검색어: ik heb gisteren gegeten (네덜란드어 - 스페인어)

ik heb nog niet gegeten.
todavía no he comido.

ik heb haar gisteren gezien.
la vi ayer.

nee, dank u. ik heb al gegeten.
no, gracias. ya comí.

ik heb gisteren een rode auto gekocht.
ayer compré un auto rojo.

ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.
ayer me dieron gato por liebre.

ik heb gisteren het boek gelezen tot pagina tachtig.
ayer leí el libro hasta la página ochenta.

ik heb beslist.
me he decidido.

ik heb gewonnen!
gano yo

ik heb gezegd.”
he dicho.

ik heb een bijbaantje
estoy en cuarto grado

ik heb, ik verkoop
vendo

ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.
ayer dormí todo el día porque era domingo.

"ik heb goeden moed.
cabe la esperanza.

ik heb afschuwelijk gedroomd.
he tenido un sueño horrible.

--„ik heb haar gezien.”
yo la vi.

--„neen; ik heb haar dan ook gisteren een nieuw epistel gezonden, nog dringender dan het vorige.
ayer incluso le dirigí una segunda epístola, más apremiante aún que la primera.

--„ik heb er wat mij betreft zeer slecht gegeten, want eergisteren was het vastendag en er was niets dan vleesch voorhanden.”
por lo que a mí se refiere comí muy mal: anteayer era día de ayuno, y no tenían más que carne.

jij was het niet die de cake hebt gegeten die ik heb gemaakt, het was je zus.
no fuiste tú quien se comió el pastel que hice, fue tu hermana.

--„och! gij weet het immers wel, porthos!” zeide aramis. „ik heb het u immers gisteren verteld, spreken wij er dus niet meer over.”
lo sabéis bien, porthos dijo aramis ; os lo conté a vos mismo ayer, no hablemos pues más.

--„ik heb de koorts,” zeide zij, „ik heb geen oogenblik gedurende dezen langen nacht geslapen. ik lijd geweldig! zoudt gij menschlievender zijn, dan men het gisteren met mij is geweest?
tengo fiebre dijo ella ; no he dormido un solo instante durante toda esta larga noche, sufro horriblemente; ¿seréis vos más humana de lo que fueron ayer conmigo?