검색어: ik woon (네덜란드어 - 스페인어)

ik woon hier.
vivo aquí.

ik woon gelijkvloers.
vivo en la planta baja.

ik woon in deze wijk.
yo vivo en este barrio.

weet ge waar ik woon?
¿sabe usted dónde vivo?

ik woon dichtbij de dijk.
vivo cerca del dique.

ik woon in een vreemd land
vivo en un país extranjero

ik woon en werk in mexico.
vivo y trabajo en méxico.

ik woon in akasaka in tokio.
yo vivo en akasaka en tokio.

"waar woon jij?" "ik woon in tokio."
"¿dónde vives tú?" "yo vivo en tokio."

ik ben japanner, maar ik woon niet in japan.
soy japonés, pero no vivo en japón.

ik won de lotto.
me gané la lotería.

londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.
londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.

ik won de gouden medaille.
yo gané la medalla de oro.

ik woon al twee jaar in kassel, maar ik ben nog niet op de herculesberg geweest.
vivo en kassel desde hace dos años y aún no he ido al herkules.

soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dichtbij mijn werk.
yo a veces camino al trabajo y a veces montado en bicicleta. es que yo vivo muy cerca del trabajo.

ik woon al 20 jaar in de vs en het had niet veel gescheeld of ze hadden op een bepaald moment ook mijn kinderen kunnen weghalen.
he vivido en ee.uu. durante 20 años, y en algún momento pudieron haberse llevado a mis hijos.

ik woon in het verenigd koninkrijk, maar ik ben geboren in de dorpscommissie thaprek in het district nuwakot, ongeveer 100 km ten noord-westen van kathmandu.
yo vivo en el reino unido, pero nací en thaprek vdc en el distrito nuwakot, a unos cien kilómetros al noroeste de katmandú.

mijn eerste werk was thans het land te bezien, en eene geschikte plaats te zoeken, waar ik wonen kon, en mijne goederen tegen alle mogelijke ongevallen beveiligen.
mi siguiente tarea era explorar el lugar y buscar un sitio adecuado para instalarme y almacenar mis bienes, a fin de que estuvieran seguros ante cualquier eventualidad.

heba (op de foto hiernaast) zocht contact met egyptische bloggers via haar blog en vroeg hulp: قام والدي باحتجاز جواز سفري ومنعي السفر والعودة لمصر لمدة 3 سنوات كما قام باحتجاز الاقامة السعودي الاصل mijn naam is heba mohammed najeeb - 27 jaar - egyptische - en ik woon in jeddah onder het gezag en de voogdij van mijn egyptische vader, die me in gijzeling houdt, me mijn paspoort en mijn saudische verblijfplaats heeft afgenomen, en die me al drie jaar het recht ontzegt om naar egypte te reizen.
desde su blog, heba llegó hasta los bloggers egipcios pidiéndoles ayuda: me llamo heba mohammed najeeb - 27 años - egipcia - vivo en jeddah bajo el patrocinio de mi padre egipcio, y su custodia, que me tiene como rehén, se llevó mi pasaporte, ocultó mi residencia saudita y me negó el derecho de regresar a egipto durante tres años.