전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in de tussentijdse evaluatie wordt aanbevolen de activiteiten op het gebied van opleiding en informatieverspreiding te versterken.
a raíz de la evaluación intermedia se recomendó intensificar las actividades relacionadas con la formación y la difusión de información.
alle informatieverspreiding dient echter te voldoen aan de bepalingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten in bijlage 2.
no obstante, todo lo que se realice deberá cumplir las disposiciones sobre derechos de propiedad intelectual del apéndice 2.
- in amendement 27 wordt verder ingegaan op het belang van informatieverspreiding en bewustmaking in verband met milieuzaken.
- la enmienda 27 amplía detalles sobre la importancia de la difusión de información y de la sensibilización de la opinión pública respecto de los temas ambientales.
het agentschap beschikt over een hoge kwaliteit van programmabeheer en dienstverlening, zichtbaarheid en bestaande kanalen voor informatieverspreiding die doeltreffend zijn gebleken.
la agencia cuenta con una gestión de programas y una prestación de servicios de alta calidad, buena visibilidad y canales de comunicación e información que han demostrado su eficacia.
de unieke expertise van het netwerk is vooral belangrijk om een ongelijke informatieverspreiding te overwinnen en om de met grensoverschrijdende transacties gepaard gaande transactiekosten te verlagen.
su excepcional pericia es especialmente importante para superar asimetrías de información y aligerar los costes de transacción que conllevan las actividades transfronterizas.
alleen dan namelijk kan het in de gewenste mate bijdragen tot een betere toepassing van de bestaande wetgeving en tot verbetering van de informatieverspreiding en de voorlichting van de consument.
sólo de esta forma puede contribuir decisivamente como sería deseable a una mejor aplicación de la legislación vigente y a una mejor información, educación y defensa de los consumidores.
regelingen voor opleiding en informatieverspreiding ten behoeve van personeel dat bij de uitvoering van de meb- en smeb-richtlijnen betrokken is;
disposiciones para la formación y difusión de la información para el personal que participa en la ejecución de las directivas sobre la eia y la eem.
c) maatregelen met het oog op informatieverspreiding, netwerkvorming, bewustmaking, bevordering van samenwerking en uitwisseling van ervaring in de hele gemeenschap;
c) medidas relativas a la divulgación de información, constitución de redes, sensibilización, promoción de la cooperación e intercambio de experiencias en toda la comunidad;
- onderwijs en opleiding: betere toegang voor het mkb tot financiering door vereenvoudiging van de procedures, informatieverspreiding en coördinatie van de acties;
- educación y formación: mejor acceso de las pyme a la financiación mediante una simplificación de los procedimientos, divulgación de la información, coordinación de las acciones;
resultaten van samenwerkingsprojecten worden gedeeld door middel van een proces van gecontroleerde informatieverspreiding, dat alle tijdens de samenwerking tot stand gebrachte of geleverde intellectuele-eigendomsrechten beschermt en op billijke wijze toewijst, en
los resultados de los proyectos de colaboración se compartirán por medio de un proceso de difusión controlada de la información que proteja y distribuya equitativamente los derechos de propiedad intelectual creados o aportados durante la cooperación, y
het steunen van communicatie, beheer en informatieverspreiding op klimaatgebied en het vergemakkelijken van het delen van kennis over succesvolle oplossingen en praktijken op klimaatgebied, onder meer door het ontwikkelen van samenwerkingsplatforms tussen belanghebbenden en opleiding;
favorecer la comunicación, gestión y difusión de información en el ámbito del clima, y facilitar el uso compartido de conocimientos sobre soluciones y prácticas climáticas de éxito, inclusive mediante el desarrollo de plataformas de cooperación entre las partes interesadas y formación;
het steunen van communicatie, beheer en informatieverspreiding met betrekking tot het milieu en het vergemakkelijken van het delen van kennis over succesvolle oplossingen en praktijken met betrekking tot het milieu, onder meer door het ontwikkelen van samenwerkingsplatformen tussen belanghebbenden en opleiding;
favorecer la comunicación, gestión y difusión de información en el área del medio ambiente, y facilitar el uso compartido de conocimientos sobre soluciones y prácticas medioambientales de éxito, inclusive mediante el desarrollo de plataformas de cooperación entre las partes interesadas y formación;
" cluster " groepering van onafhankelijke ondernemingen, waaronder - starters, kleine, middelgrote en grote ondernemingen, alsmede adviesorganen en/of onderzoeksorganisaties - die tot doel hebben economische/innovatieve activiteiten te stimuleren door intensieve interactie te bevorderen, faciliteiten te delen en kennis en deskundigheid uit te wisselen, alsook daadwerkelijk bij te dragen aan kennisoverdracht, netwerking en informatieverspreiding tussen de ondernemingen binnen het cluster;
" grupo " una agrupación constituida por empresas independientes, incluyendo —nuevas empresas, pequeñas, medianas y grandes empresas, así como entidades de asesoramiento u organismos de investigación—, cuyo objetivo es estimular actividades económicas/innovadoras mediante el fomento de interacciones intensas y de la práctica de compartir instalaciones, intercambiar conocimientos y saberes especializados, así como contribuir con eficacia a la transferencia de conocimiento, el trabajo en red y la divulgación de información entre las empresas integrantes del grupo;
