검색어: jaarvergadering (네덜란드어 - 스페인어)

jaarvergadering
junta anual

jaarvergadering (en)
junta anual (en)

tijdens elke jaarvergadering kiest de raad van bestuur een van de bestuurders tot voorzitter.
en cada reunión anual el consejo de gobernadores elegirá un presidente entre los gobernadores.

op de jaarvergadering stelt de commissie met algemene stemmen de begroting van de organisatie vast.
la comisión adoptará el presupuesto de la organización en cada reunión anual.

de commissie houdt een gewone jaarvergadering en komt voorts bijeen telkens als zulks noodzakelijk wordt geacht.
la comisión celebrará una reunión anual periódica y cuantas reuniones se consideren necesarias.

de bestuurders van de bank hebben tijdens hun jaarvergadering van 15 april 1996 besloten het maatschappelijk kapitaal te verdubbelen.
los gobernadores del banco, reunidos en asamblea anual el 15 de abril de 1996, decidieron duplicar el capital autorizado. de acuerdo con esa decisión, la comunidad suscribió 30000 acciones suplementarias de 10000 euros cada una.

(8) in de 21e jaarvergadering van de nafo in september 1999 zijn aanvullende bepalingen voor staatloze vaartuigen vastgesteld.
(8) en la vigesimoprimera reunión anual de la nafo, celebrada en septiembre de 1999, se introdujeron precisiones adicionales en relación con los buques apátridas.

de lidstaten zenden de commissie ten minste twee maanden voor de volgende jaarvergadering van de ccamlr eventuele aanvullende opmerkingen of informatie betreffende de in de lijst vermelde vaartuigen toe.
los estados miembros presentarán a la comisión todos los comentarios y la información adicionales sobre los buques que figuran en la lista a más tardar con dos meses de antelación a la siguiente reunión anual de la ccrvma.

de lidstaten delen deze gegevens mede aan de commissie, die ze tijdig aan de ccamlr doorzendt met het oog op elke jaarvergadering van de werkgroep die de situatie van de visbestanden beoordeelt.
los estados miembros enviarán esta información a la comisión y está los enviará a la ccamlr a tiempo para las reuniones anuales del grupo de trabajo sobre gestión de las poblaciones de peces.

wijzigingen in het verdrag worden behandeld in de jaarvergadering van de commissie, tenzij een meerderheid van de verdragsluitende partijen een verzoek indient om een buitengewone vergadering te houden over een voorgestelde wijziging.
las modificaciones propuestas se examinarán en la reunión anual de la comisión, a no ser que la mayoría de las partes contratantes solicite una reunión especial para debatirlas.

de algemeen secretaris stelt een ontwerp-begroting voor het volgende begrotingsjaar van de organisatie op en legt deze ten minste zestig dagen vóór elke jaarvergadering van de commissie aan de verdragsluitende partijen voor.
el secretario ejecutivo elaborará un proyecto de presupuesto de la organización para el ejercicio financiero siguiente y lo presentará a las partes contratantes como mínimo sesenta días antes de la reunión anual de la comisión.

(7) sommige bepalingen van de regeling met betrekking tot overslag op zee en de waarnemingen in dat verband zijn gepreciseerd tijdens de 20e jaarvergadering van de nafo in september 1998.
(7) en la vigésima reunión anual de la nafo, celebrada en septiembre de 1998, se introdujeron determinadas precisiones en las disposiciones del régimen, en relación con los transbordos en alta mar y los avistamientos pertinentes.

de lidstaten zenden jaarlijks vóór 1 mei een verslag over de uitvoering van de regeling inzake toezicht op en verificatie van tonijnvangsten aan de commissie die, op basis van dit verslag, op haar beurt een verslag opstelt dat zij vóór elke jaarvergadering aan het secretariaat van de aidcp toezendt.
antes del 1 de mayo de cada año, los estados miembros presentarán a la comisión un informe sobre la aplicación del sistema de seguimiento y verificación del atún. la comisión, a su vez, basándose en ese informe, presentará un informe a la secretaría del apicd antes de cada reunión anual.

(3) de ccamlr heeft in zijn xviiie jaarvergadering van november 1999 instandhoudingsmaatregel 170/xviii tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van dissostichus spp. vastgesteld.
(3) en su xviii reunión anual, celebrada en noviembre de 1999, la ccrvma aprobó la medida de conservación 170/xviii, que establece un sistema de documentación para las capturas de dissostichus spp.

overwegende dat de visserijcommissie van de nafo tijdens de 13e jaarvergadering die op 13 september 1991 in dartmouth is gehouden, een voorstel heeft aangenomen voor invoering van een controlemaatregel in het kader waarvan vissersvaartuigen bepaalde gegevens over hun activiteiten in het gereglementeerde gebied van de nafo moeten melden; dat dit voorstel voor de gemeenschap aanvaardbaar is,
considerando que, en su decimotercera reunión anual, celebrada en dartmouth el 13 de septiembre de 1991, la comisión de pesquerías de la nafo adoptó una propuesta por la que se establece una medida de control que obliga a los buques pesqueros a comunicar determinada información sobre sus actividades en la zona de regulación de la nafo; que dicha propuesta es aceptable para la comunidad,

met name heeft de ecb de jaarvergadering van de central bank governors » club in ankara bijgewoond, een informele groep waar ook de centrale banken van landen op de balkan, het zwarte-zeegebied en de kaukasus aan deelnemen.
club de gobernadores de bancos centrales en ankara, un grupo de carácter informal en el que participan bancos centrales de países de los balcanes, la región del mar negro y el cáucaso.