검색어: je te aime ma belle reine (네덜란드어 - 스페인어)

ik ben blij je te zien.
me alegra verte.

waarom ben je te laat?
¿por qué vienes atrasado?

ik ben verrast je te zien.
me sorprende verte.

kijk ernaar uit om je te zien
espero con ansias

ik probeerde met je te praten.
estaba intentando hablar con vos.

het probleem is dat je te jong bent.
el problema es que eres demasiado joven.

ik kijk er naar uit om je te ontmoeten.
estoy deseando encontrarte.

het is altijd een genoegen om je te zien.
siempre es un gusto verte.

ik herinner mij, dat zij beloofde 't je te geven.
recuerdo que prometió darte algunos.

als je te koude dranken drinkt loopt je het risico om de hik te dragen.
si tomas tragos muy helados, corres el riesgo de agarrarte un hipo.

squeezebox server zoekt automatisch naar muziek op je computer om dit vervolgens voor je te organiseren.
squeezebox server, que puede descargar gratuitamente , encontrará y organizará automáticamente la música de su ordenador (requiere registro del producto).

o profeet, stel je te weer tegen de ongelovigen en de huichelaars en pak hen stevig aan.
¡profeta! ¡combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!

"beste edward!" riep ze, "wat ben ik blij je te zien!
¡este sí es un momento feliz!

elken dag, van uur tot uur, verwachtte ik iets van je te hooren, en nog eerder je te zien.
he estado esperando saber de ti y, más todavía, verte, cada momento del día.

als er geen wrapper voor dat protocol geregistreerd is, zal php een notice weergeven om je te helpen mogelijke problemen in je script te achterhalen en zal dan doorgaan alsof filename verwijst naar een normaal bestand.
no maneja redirecciones http, por eso se debe incluir una barra final cuando se trata de directorios.

bij een volgend bezoek zal hij voldoende gelegenheid krijgen om zijn gevoelens te uiten over schilderachtig natuurschoon en tweede huwelijken, en dan blijft er niets meer voor je te vragen over..."
otro encuentro bastará para que él explique sus sentimientos sobre la belleza pintoresca y los segundos matrimonios, y entonces ya no tendrás nada más que preguntar...

als hij bij zijn verstand geweest was, zou hij er niet aan hebben gedacht zoo iets vreemds te doen, je te vragen je halve fortuin weg te geven ten nadeele van je eigen kind."
si hubiera estado en sus cabales no podría habérsele ocurrido pedirte algo así, que despojaras a tu propio hijo de la mitad de tu fortuna.

"fanny is zeker in haar eigen kamer," zei hij, "ik zal straks naar haar toegaan; want zij heeft er natuurlijk in 't minst niet op tegen om je te zien;--integendeel.--_nu_ vooral kan er niets meer... maar in elk geval, jij en marianne stondt altijd hoog bij haar aangeschreven.
-supongo que fanny está en su habitación -le dijo-; iré a buscarla de inmediato, porque estoy seguro de que no tendrá ningún inconveniente en verte a ti ... lejos de ello, en realidad. especialmente ahora... pero, de todos modos, tú y marianne siempre fueron sus favoritas.