전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
een eindevaluatie moet daarnaast betrekking hebben op het langetermijneffect en de duurzaamheidseffecten van het programma.
además, debe realizarse una evaluación final en la que se analicen sus repercusiones a largo plazo y sus efectos desde la perspectiva de la sostenibilidad.
in het evaluatieverslag wordt rekening gehouden de resultaten inzake het langetermijneffect van eerdere maatregelen.
el informe de evaluación tendrá en cuenta los resultados de las evaluaciones de la incidencia a largo plazo de las medidas anteriores.
de veiligheid van op nanotechnologie en biotechnologie gebaseerde producten en het langetermijneffect van het gebruik ervan;
la seguridad de los productos basados en la nanotecnología y la biotecnología y las repercusiones a largo plazo de su utilización;
de commissie stelt uiterlijk 31 december 2021 een eindevaluatieverslag op over de in lid 2 bedoelde kwesties en over het langetermijneffect en de duurzaamheid van de gevolgen van het programma.
la comisión elaborará, a más tardar el 31 de diciembre de 2021, un informe de evaluación final sobre los asuntos contemplados en el apartado 2 y sobre el impacto del programa a largo plazo y la sostenibilidad de sus efectos.
de commissie zou verder gehoor moeten geven aan een eerdere aanbeveling van het eesc om in de lissabon-strategie ook aandacht te besteden aan het langetermijneffect op duurzame ontwikkeling.
asimismo, se debería introducir en la estrategia de lisboa evaluaciones del impacto que tienen las repercusiones del desarrollo sostenible a largo plazo, tal y como ya había recomendado anteriormente el cese.
in belgië gaat van de vergrijzing een veel groter langetermijneffect op de begroting uit dan gemiddeld in de eu het geval is. dit komt vooral doordat de pensioenuitgaven als percentage van het bbp de komende decennia snel zullen stijgen.
el envejecimiento de la población tendrá en bélgica un impacto presupuestario a largo plazo bastante superior a la media comunitaria, debido, en especial, al aumento relativamente rápido que sufrirá en las próximas décadas el gasto en pensiones como porcentaje del pib.
het tussentijds evaluatieverslag houdt rekening met de evaluatieresultaten betreffende het langetermijneffect van de voorgaande maatregelen en vormt mede een basis voor een beslissing over een eventuele vernieuwing, wijziging, of opschorting van een volgende maatregel.
tendrá también en cuenta los resultados de las evaluaciones de la incidencia a largo plazo de las medidas anteriores y será un factor en la decisión sobre una posible renovación, modificación o suspensión de una medida posterior.
de gehele gemeenschap omvattende enquêtes en studies, indien nodig op basis van genderspecifieke gegevensverzameling, voor de beoordeling van en de rapportage over de voorbereiding, de doeltreffendheid en het onmiddellijke en langetermijneffect van het europees jaar.
encuestas y estudios a escala comunitaria, basados, cuando proceda, en una compilación de datos desglosados por género, para evaluar e informar sobre la preparación, la eficacia y el impacto inmediato y a largo plazo del año europeo.
de houdbaarheidsindicatoren kunnen worden uitgesplitst in: i) het effect van de initiële begrotingssituatie; en ii) het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting.
los indicadores de sostenibilidad reflejan: a) los efectos de la situación presupuestaria inicial; y b) las repercusiones del envejecimiento de la población sobre el presupuesto a largo plazo.
de begunstigde verklaart dat rekening moet worden gehouden met langetermijneffecten, zoals de continuïteit van de belastingopbrengsten voor de overheid (zie overweging 46).
el beneficiario sostiene que deberían tenerse en cuenta los efectos a largo plazo, tales como la continuidad de los ingresos fiscales para el estado (véase el considerando 46).