검색어: nooduitgangen (네덜란드어 - 스페인어)

nooduitgangen
salidas de emergencia

bereikbaarheid nooduitgangen
acceso a las salidas de emergencia

bediening van nooduitgangen
operación de las salidas de emergencia

plaats van nooduitgangen;
ubicación de las salidas de emergencia,

binnenverlichting in de omgeving van nooduitgangen; en
luces internas en las zonas de las salidas de emergencia, y

verlichte opschriften ter markering en aanduiding van nooduitgangen
señal luminosa de indicación y situación de las salidas de emergencia

verlichte opschriften ter markering en aanwijzing van nooduitgangen.
señales luminosas de indicación y situación de las salidas de emergencia.

opschriften ter aanduiding van (de locatie van) nooduitgangen
señal de indicación y situación de las salidas de emergencia

er moet in nooduitgangen en in de aanduiding daarvan zijn voorzien.
deben existir salidas de emergencia y estas deben estar señalizadas.

nooduitgangen mogen zich niet alle aan één zijde van het rijtuig bevinden.
no está permitido situar todas las salidas de emergencia exclusivamente en un lado del vehículo.

„er moet in nooduitgangen en in de aanduiding daarvan zijn voorzien.”
«deben existir salidas de emergencia, las cuales deberán estar señalizadas.»

nooduitgangen (punt 4.2.7.1): subsysteem „exploitatie”
salidas de emergencia (apartado 4.2.7.1): subsistema «explotación».

het rijtuig moet drie of meer nooduitgangen hebben wanneer het plaats biedt aan meer dan 40 reizigers.
habrá tres o más salidas en cada vehículo con capacidad para más de 40 viajeros.

een inrichting voor het openen van elke deur die het passagierscompartiment scheidt van een ander compartiment waarin zich nooduitgangen bevinden.
un dispositivo para abrir cada puerta que separe un compartimento de pasajeros de otro compartimento que esté provisto de salida de emergencia.

de minimumdoorgang van de nooduitgangen moet 700 x 550 mm bedragen. op deze plaats mogen zich zitplaatsen bevinden.
la abertura de paso de las salidas de emergencia tendrá unas medidas mínimas de 700 x 550 mm. se permite colocar asientos en esta zona.

„aanraakoefeningen” door elk lid van de kajuitbemanning in het openen van normale en nooduitgangen ten behoeve van evacuatie van de passagiers;
prácticas de cada miembro de la tripulación de apertura de las salidas normales y de emergencia para la evacuación de los pasajeros;

aan de passagiers een kaart met veiligheidsaanwijzingen wordt verstrekt, waarop de werking van de nooduitrusting en nooduitgangen waarvan passagiers waarschijnlijk gebruik zouden kunnen maken, uitgebeeld wordt.
los pasajeros dispongan de una tarjeta con instrucciones de seguridad, donde se indique mediante pictogramas el funcionamiento de los equipos de emergencia y las salidas que pudieran tener que llegar a utilizar.

e) reddings- of hulpsignaal: een signaal dat aanwijzingen geeft met betrekking tot nooduitgangen of hulp- of reddingsmiddelen;
e) «señal de salvamento o de socorro»: una señal que proporciona indicaciones relativas a las salidas de socorro o a los primeros auxilios o a los dispositivos de salvamento;

elk lid van het cabinepersoneel alle types of varianten van de normale en nooduitgangen kan openen, zowel in normale als in noodsituaties, zoals het uitvallen van de bekrachtigingssystemen, voor zover het vliegtuig daarmee is uitgerust.
cada tripulante de cabina maneja y abre efectivamente todos los tipos y variantes de salida normal y de emergencia en las modalidades normal y de emergencia, incluida la situación de fallo de los sistemas de asistencia hidráulica cuando formen parte del equipo.

de bediening en opening van alle types of varianten van de normale en nooduitgangen kan openen, zowel in normale als in noodsituaties, zoals het uitvallen van de bekrachtigingssystemen, voor zover het vliegtuig daarmee is uitgerust.
el manejo y la apertura efectivos de todos los tipos y variantes de salida normal y de emergencia en las modalidades normal y de emergencia, incluida la situación de fallo de los sistemas de asistencia hidráulica cuando formen parte del equipo.