검색어: nri (네덜란드어 - 스페인어)

over de wholesalemarkt voor internationale roaming had nog geen enkele nri op 30 september 2005 kennisgeving gedaan.
en lo que se refiere a la itinerancia internacional al por mayor, ninguna anr había notificado todavía este mercado a 30 de septiembre de 2005.

de nri fungeert als primaire gesprekspartner van alle belanghebbenden en informeert de commissie over het standpunt van derde partijen.
en su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la anr informa a la comisión de las opiniones de terceros.

de nri beslist of de test op de technische dupliceerbaarheid voorafgaand aan de lancering van een nieuw retailaanbod of erna moet worden uitgevoerd.
en consecuencia, el análisis de replicabilidad técnica puede ser realizado tanto antes como después del lanzamiento de una nueva oferta minorista, a criterio de la anr.

de nri hoeft de test niet voor ieder nieuw retailaanbod, maar alleen voor door haar aangewezen vooraanstaande producten uit te voeren.
la anr no necesita efectuar el análisis para cada oferta minorista, sino solo cuando se trate de productos emblemáticos que ella misma identificará.

de nri dient het proces voor de uitvoering van eoi vast te stellen na raadpleging van de amm-exploitant en belanghebbende partijen.
el proceso de aplicación de la edi debe ser establecido por la anr tras consultar con el operador con psm y las partes interesadas.

de op voorhand door de nri vastgestelde test op de economische dupliceerbaarheid moet voldoende gedetailleerd zijn en moet een minimumreeks relevante parameters omvatten, zodat de voorspelbaarheid en de vereiste transparantie voor de exploitanten gewaarborgd is.
el análisis de replicabilidad económica establecida previamente por la anr debe estar adecuadamente detallada e incluir como mínimo un conjunto de parámetros pertinentes a fin de garantizar la previsibilidad y la transparencia necesaria para los operadores.

als daarentegen de nri de test op technische dupliceerbaarheid uitvoert, dient zij de amm-exploitant te verplichten haar op de hoogte te stellen van de details van de nieuwe retailaanbiedingen die gebruikmaken van een relevante gereguleerde wholesale-input alsmede van alle informatie die zij nodig heeft om de dupliceerbaarheid te controleren, waarbij de lancering van dergelijke retailaanbiedingen vooraf tijdig moet worden gemeld.
alternativamente, si es la anr la que lleva a cabo el análisis de replicabilidad técnica, debe solicitar al operador con psm que notifique a la anr los detalles de las nuevas ofertas minoristas que consumen un insumo al por mayor regulado pertinente, junto con toda la información necesaria para que la anr evalúe la replicabilidad, con antelación suficiente al lanzamiento de dichas ofertas.