검색어: ontwikkelingsgemeenschap (네덜란드어 - 스페인어)

ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika
comunidad para el desarrollo del África meridional (sadc)

er dienen zich nieuwe spelers aan op het toneel. zij hebben een invloed op de ontwikkelingsgemeenschap zoals wij die thans kennen.
están apareciendo nuevos protagonistas cuya actividad influye en la comunidad de desarrollo que hoy conocemos.

duitsland steunt de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika bij de uitvoering van het sadc-protocol inzake de beheersing van vuurwapens, munitie en samenhangend materiaal.
alemania apoya a la comunidad para el desarrollo del África meridional (sadc) en la aplicación del protocolo de dicha comunidad sobre control de armas de fuego, munición y material conexo.

het technisch secretariaat zal drie subregionale bijeenkomsten organiseren, namelijk voor zuidoost-azië, de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika en verdragsluitende staten in oost-europa.
la secretaría técnica organizará tres reuniones subregionales para el sudeste asiático, la comunidad para el desarrollo del África meridional y para los estados parte de europa oriental.

al deze inspanningen kunnen niet geïsoleerd, maar alleen met medewerking van de hele ontwikkelingsgemeenschap worden geleverd. het europese werk op dit vlak is tevens ingebed in internationale inspanningen, waaraan de europese unie meer vaart wil geven.
este esfuerzo no se realizará de manera aislada. esta iniciativa europea, abierta al conjunto de la comunidad del desarrollo, se inscribe en el movimiento internacional que desea impulsar.

materialen van oorsprong uit de republiek zuid-afrika die niet rechtstreeks en van rechten en quota vrijgesteld in de unie kunnen worden ingevoerd in het kader van de epo tussen de unie en de zuid-afrikaanse ontwikkelingsgemeenschap.
originarias de la república de sudáfrica que no puedan importarse directamente en la unión libres de derechos y cuotas en el marco del acuerdo de asociación económica entre la ue y la comunidad para el desarrollo regional de África meridional (sadc);

om ervoor te zorgen dat de overgang van de acs-eg-partnerschapsovereenkomst op de interim-economischepartnerschapsovereenkomst tussen de europese gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika (southern african development community of sadc)/economischepartnerschapsovereenkomst-(economic partnership agreement of epa)staten, anderzijds (sadc-eu-interim-economischepartnerschapsovereenkomst) zonder problemen verloopt, moet een nieuwe afwijking worden toegestaan met terugwerkende kracht tot 1 januari 2008.
con objeto de facilitar la transición del acuerdo de asociación acp-ce al acuerdo de asociación económica interino entre la comunidad económica y sus estados miembros, por una parte, y los estados adheridos al acuerdo de asociación económica (aae) de la comunidad para el desarrollo del África meridional (sadc), por otra (acuerdo de asociación económica interino sadc-ue), es preciso conceder una nueva excepción con carácter retroactivo a partir del 1 de enero de 2008.