검색어: peca (네덜란드어 - 스페인어)

het peca bestaat uit een kaderovereenkomst en bijlagen.
el peca se compone de un acuerdo marco y una serie de anexos, según se ha mencionado.

er wordt hieronder nader op het peca ingegaan.
en los puntos que siguen se hace una evaluación del peca.

het peca biedt voordelen op zowel politiek als economisch vlak.
el peca supone beneficios tanto políticos como comerciales.

het tweede voorstel houdt verband met de goedkeuring van het peca.
la propuesta para una segunda decisión se refiere a la adopción del peca.

hierin is bepaald dat het peca een integrerend deel is van de europaovereenkomst.
establece que el peca es parte integrante del acuerdo europeo.

een specifiek doel van het peca is dat bedrijven niet twee keer dezelfde certificatieprocedure hoeven te doorlopen.
el objetivo específico del peca es evitar la duplicación de la certificación por parte de los operadores económicos.

de commissie is van oordeel dat het voorgestelde peca alle partijen in de pretoetredingsfase een aanvaardbaar pakket van voordelen biedt.
la comisión considera que el peca propuesto establece un equilibrio aceptable de beneficios para todas las partes en el marco de preadhesión.

de commissie stelt de raad derhalve voor bijgaande besluiten inzake de ondertekening en de sluiting van het peca vast te stellen.
por consiguiente, la comisión propone al consejo que adopte las decisiones adjuntas relativas a la firma y a la celebración del acuerdo que modifica el peca.

het peca bevestigt dat roemenië voor zijn toetreding al de wetgeving van de gemeenschap in bepaalde sectoren heeft overgenomen en biedt voordelen op zowel politiek als economisch vlak.
el peca confirma que rumanía ha incorporado la legislación comunitaria en determinados sectores antes de su adhesión. el peca supone beneficios tanto políticos como comerciales.

bulgarije beschouwt het peca als een instrument om zijn industriële banden met de eu nauwer aan te halen en al voor de toetreding bepaalde sectoren in de interne markt te integreren.
bulgaria considera el peca como un medio de desarrollar relaciones industriales más estrechas con la ue y de integrar por completo determinados sectores en el mercado único antes de la adhesión.

in dit artikel verbindt bulgarije zich ertoe passende maatregelen te nemen om de overname van de communautaire wetgeving te handhaven of te voltooien, met name wat de technische rechtsvoorschriften en de toepassing van het peca betreft.
contiene un compromiso por parte de bulgaria de adoptar medidas adecuadas para mantener o completar la incorporación de la legislación comunitaria, en el ámbito de la legislación técnica y a efectos del peca.

(4) onder voorbehoud van sluiting op een latere datum moet het op 18 april 2006 te brussel geparafeerde protocol inzake conformiteitsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten (peca) bij de europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de europese gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en roemenië, anderzijds, worden ondertekend,
(4) el protocolo del acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las comunidades europeas y sus estados miembros, por una parte, y rumanía, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales, rubricado en bruselas el 18 de abril de 2006, debe ser firmado, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.