검색어: prijsverhogingen (네덜란드어 - 스페인어)

prijsverhogingen voor psf
incremento de los precios de las fibras sintéticas discontinuas de poliéster

prijsverlagingen en prijsverhogingen
descuentos y bonificaciones

hierdoor werden bovendien prijsverhogingen verhinderd.
además, se produjo una contención de precios.

tariefverhogingen en daarmee prijsverhogingen voor de eindverbruikers zouden het gevolg zijn.
la consecuencia sería un aumento de las tarifas que, a su vez, incrementaría los precios para los consumidores finales.

een tweede oorzaak ligt in van buitenaf opgelegde prijsverhogingen in de vorm van heffingen.
además, este aumento se deriva igualmente del incremento exógeno de los precios impuestos debido a razones fiscales.

- prijzen (dat wil zeggen prijsverlagingen of verhindering van normale prijsverhogingen),
- precios (es decir, baja de los precios, o impedimentos a la subida normal de los mismos),

noodzakelijke prijsverhogingen konden niet plaatsvinden waardoor de bedrijfstak van de gemeenschap geen winst kon maken.
hay que tener también en cuenta que se produjo una contención de precios, ya que la industria de la comunidad no era rentable.

diverse belanghebbenden betoogden dat de maatregelen nadelig voor de consumenten waren en tot prijsverhogingen hebben geleid.
varias partes interesadas sostuvieron que las medidas perjudicaron a los consumidores, y que han dado lugar a precios más altos.

er werd in aanzienlijke mate informatie over de verkoop en de prijzen uitgewisseld en er zijn ook bewijzen van afgesproken prijsverhogingen.
el intercambio de información de ventas y precios era significativo y también hay pruebas de incrementos concertados de precios.

bovendien suggereren de dalende marges van de partijen vóór de concentratie dat er weinig ruimte is voor prijsverhogingen na de concentratie.
por otra parte, los márgenes decrecientes de las partes antes de la concentración indican que el margen para aplicar unos precios más altos después de la concentración es limitado.

bovendien zal de instelling van rechten waarschijnlijk leiden tot aanzienlijke prijsverhogingen voor bepaalde typen psf die in de gemeenschap niet in voldoende mate verkrijgbaar zijn.
asimismo, es probable que la imposición de derechos dé lugar a incrementos sustanciales del precio de determinados tipos de fibras sintéticas discontinuas de poliéster que no están disponibles en cantidades suficientes en la comunidad.

op de langere termijn zal het door onderlinge concurrentie moeilijker worden voor bedrijven om met prijsverhogingen voordeel te halen uit de onbekendheid van mensen met de nieuwe europrijzen.
a largo plazo, la competencia entre las empresas dificultará el que éstas puedan valerse de la falta de familiaridad del público con los nuevos precios en euros para aumentarlos.

de hierboven beschreven prijsverhogingen kunnen worden toegeschreven aan een tijdelijk beperkt aanbod in combinatie met een sterkere vraag naar simn als gevolg van de wereldwijd gestegen vraag naar staal.
el aumento de precio descrito anteriormente se puede atribuir a una escasez temporal del suministro combinada con una mayor demanda de simn debida al incremento de la demanda mundial de acero.

- de vertegenwoordigers van bpb, knauf en lafarge hebben elkaar herhaaldelijk vooraf op de hoogte gebracht van prijsverhogingen op de britse markt;
- los representantes de bpb, knauf y lafarge, en varias ocasiones, se informaron recíprocamente de antemano acerca de las subidas de precios en el mercado británico,

voorts zal het vermogen van de aanmeldende partij om prijsverhogingen door te voeren, worden ingeperkt door de mededinging van materialen die vergévezelmaterialen voor thee- en koffiefilters kunnen vervangen.
además, la competencia de materiales alternativos al material de fibra húmeda para la filtración de té y café limitará la capacidad de la parte notificante de subir los precios.

aangezien de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap geen gelijke tred konden houden met deze stijging van de productiekosten doordat prijsverhogingen niet mogelijk waren als gevolg van de gesubsidieerde invoer, daalde de winstgevendheid van de bedrijfstak van de gemeenschap.
como los precios de la industria comunitaria no pudieron correr parejos con la subida de los costes de producción debido a la concertación de precios ligada a las importaciones subvencionadas, la industria comunitaria sufrió un descenso de rentabilidad.

(16) een groot aantal klanten en concurrenten betoogde in hun opmerkingen overeenkomstig artikel 11 dat de overname tot prijsverhogingen zou leiden wanneer twee nauwe concurrenten op een reeds geconcentreerde markt zouden fuseren.
(16) en sus observaciones con arreglo al artículo 11, numerosos clientes y competidores alegaron que la adquisición, al unirse dos competidores próximos en un mercado ya de por sí concentrado, iba a producir un aumento de los precios.

het is onwaarschijnlijk dat de vermindering van het aantal gds-aanbieders tot prijsverhogingen leidt als gevolg van de „verticale kruiselingse markteffecten”, en wel om de volgende redenen.
es improbable que la reducción del número de proveedores de sgd dé lugar a incrementos de precios a consecuencia de los «efectos verticales cruzados de mercado» por las siguientes razones.

in het onderzoektijdvak werden de prijzen van de eu-bedrijfstak in de europese unie onderboden door de prijzen van de met dumping ingevoerde producten; prijsverhogingen ter compensatie van de gestegen kosten waren niet mogelijk.
los precios de los productores de la comunidad en el mercado comunitario se vieron presionados a la baja por las importaciones objeto de dumping y no pudieron aumentar para reflejar el incremento del coste de producción durante el período de investigación.

prijsverhoging bij invoer
aumento del precio de importación