검색어: regen en wind (네덜란드어 - 스페인어)

regen en sneeuw
lluvia y nieve

gemengde regen en motregenweather condition
mezcla de lluvia y lloviznaweather condition

zware regen- en sneeuwbuiweather condition
mezcla de lluvia y chubasco de nieveweather condition

perioden met regen en ijzelweather forecast
periodos de lluvia con lluvia heladaweather forecast

bescherming tegen regen en ijs (ata 30)
protección contra el hielo y la lluvia (ata 30)

dichtheid tegen weer en wind
estanqueidad a la intemperie

mensen zijn blij met de regen en gaan de straat op.
la gente da la bienvenida a las lluvias saliendo a las calles.

tegen weer en wind dichte gesloten bovenbouw
superestructura cerrada estanca a la intemperie

ze bieden bescherming tegen bodemerosie, lawines en wind.
además, sirven de protección frente a la desertificación y las avalanchas, y actúan como barreras contra el viento.

het betreft een vochtig gematigd klimaat met een vroege lente (vrij veel regen en milde temperaturen).
el macizo forestal importante contribuye también a que el clima sea templado en primavera.

bij deze grootheden gaat het meestal om oppervlaktevariabelen zoals temperatuur, neerslag en wind.
estas magnitudes suelen ser variables de superficie, como la temperatura, la precipitación y el viento.

gascilinders moeten worden opgeslagen in goed-geventileerde ruimten of in geventileerde schuren waar ze worden beschermd tegen regen en direct zonlicht.
conservar los cilindros en salas bien ventiladas o cobertizos ventilados y protegidos de la lluvia y la luz solar directa.

van financiële rampen naar natuurrampen. de noordelijke en westelijke afrikaanse regio's werden geplaagd door een aanhoudende periode met regen en ernstige overstromingen.
de crisis económicas a crisis naturales, las regiones africanas del norte y del oeste estuvieron plagadas de largos periodos de lluvias y graves inundaciones.

zij behoorden tot die moedige zeelui, welke in alle weer en wind de schepen opzoeken en zeer goed met de zee bekend zijn.
eran marinos de esos atrevidos, que en todos tiempos se aventuran en empresas difíciles y conocen perfectamente aquellos mares.

aa) op basis van het slagzijmoment tengevolge van personen en wind als bedoeld in het vierde en vijfde lid;
aa) en el momento de escora generado por las condiciones del pasaje y del viento mencionadas en los apartados 4 y 5,

de dieren zullen beschutting zoeken tegen striemende regen en hevige wind en tegen intense zonnestraling. als dieren in leefruimten worden gehouden waarin zij zijn blootgesteld aan buitenomstandigheden, dienen hun beschutting, schaduw en een redelijk droge ligplaats te worden geboden.
buscan refugio de la lluvia torrencial y el viento fuerte, y protección frente al sol intenso. cuando estén alojados en recintos expuestos a las condiciones atmosféricas, deberán proporcionárseles refugio y sombra y una zona razonablemente seca en la que puedan tumbarse.

dit nationale park staat op de werelderfgoedlijst van de unesco en het belangrijkste kenmerk is het stenen woud dat bestaat uit naalden van kalksteen die zijn ontstaan door erosie door grondwater en wind.
este parque nacional es patrimonio de la humanidad por la unesco y su atracción principal es el bosque de piedras que está compuesto por afilados lapiaces originados por la erosión producida por las aguas subterráneas y el viento.

als zee en wind eens voor een oogenblik zwegen, meende ik verscheidene malen, een vaag geluid, een soort van vluchtige harmonie, van verwijderde akkoorden te hooren.
durante algunos momentos de calma del mar y del viento creí oír en varias ocasiones unos vagos sonidos, una especie de armonía fugaz producida por lejanos acordes.

bij extreme weersomstandigheden moeten schapen kunnen beschikken over een natuurlijke of kunstmatige beschutting tegen wind en felle zonestraling. geiten zijn wegens hun anders samengestelde vacht minder goed bestand tegen langdurige regen en dienen, als zij buiten worden gehouden, te kunnen beschikken over een overdekt schuilhok.
en condiciones extremas, los ovinos deben tener acceso a un abrigo, natural o artificial, que los proteja del viento y el sol, aunque su pelaje diferente hace que los caprinos sean menos tolerantes que los ovinos a lluvias prolongadas y, por tanto, deberían tener acceso libre, cuando se encuentren en el exterior, a un refugio cubierto.

benaming : steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (aanhoudende regen en tornado's in de periode 22 oktober — 13 december 2005 in de provincies catane, enna en raguse)
denominación : intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (lluvias persistentes y tornados del 22 de octubre de 2005 al 13 de diciembre de 2005 en las provincias de catania, enna y ragusa)