검색어: tea (네덜란드어 - 스페인어)

labrador tea
té del labrador

tea-teksteditor
editor de texto tea

oolong tea tastes good!
oolong tea tastes good!

hij schonk melk in zijn tea en roerde het.
Él le echó leche a su té y lo revolvió.

de verkochte hoeveelheden stegen vooral voor dea en tea.
los volúmenes de ventas aumentaron, especialmente para las dea y las tea.

tea-sorbate is het triethanolaminezout van 2,4-hexaandieenzuur
sal de trietanolamina del ácido 2,4-hexanodienoico

de vraag naar tea komt met name van de cementsector en de producenten van wasverzachters.
la demanda de tea se debe específicamente a su uso en el sector del cemento y a la fabricación de suavizantes.

het marktaandeel voor tea daalde matig, namelijk van 42 % tot 39 %.
la tea disminuyó ligeramente, del 42 al 39 %.

zijn nieuwste vertaling is while drinking tea van omar kikli , waarvan ik rillingen over mijn rug kreeg.
su última traducción es de omar kikli ”al tomar té” que me hizo sentir escalofríos por la columna vertebral.

bovendien heeft de ontwikkeling van de prijs van tea sinds het tno al een positief effect op de kostenstructuur van de onderneming.
además, la situación después del pir por lo que respecta a los precios de la tea ya ha tenido un impacto positivo en la estructura de los costes de la empresa.

de ontwikkeling van de prijzen van tea na het tno en het effect daarvan op de productiekosten van de enige medewerkende industriële gebruiker zijn eveneens onderzocht.
también se examinó la evolución posterior al pir de los precios de la tea y su impacto en los costes de producción del único usuario industrial que cooperó.

het is duidelijk dat intrekking van de antidumpingmaatregelen de belasting van deze onderneming door de kosten van tea als grondstof zou verlichten, althans op korte termijn.
es evidente que la eliminación de las medidas antidumping aligeraría al menos a corto plazo, la carga del coste de la tea como materia prima.

gezien de geconstateerde ontwikkeling van de prijs van tea en de kostenstructuur van de productie van en de handel in esterquats concludeert de commissie dat het aandeel van de kosten van tea in de totale kosten van het eindproduct is gedaald sinds het tno.
habida cuenta de la evolución observada del precio de la tea y de la estructura de los costes en el sector de los esterquats, se considera que, en el período posterior al pir, ha disminuido la incidencia de la tea en el coste total del producto final.

desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden tea betrekt van de bedrijfstak van de unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruiker.
no obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de tea de la industria de la unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particular.

bob-wijn van het noordelijke deelgebied „la palma” die gedurende ten hoogste zes maanden in houten recipiënten van pinus canariensis („tea”) is gerijpt.
vino de la subzona norte de “la palma” con dop envejecido en envases de madera de pinus canariensis (“pino de tea”) un máximo de seis meses.