검색어: vastgelopen (네덜란드어 - 스페인어)

vastgelopen
atorado

vastgelopen buis
varilla acodalada

vastgelopen lager
cojinete gripado

%1 is vastgelopen.
%1 falló.

alle vastgelopen sessies als bladwijzers importeren...
importar todas las sesiones & colgadas como marcadores...

geeft aan dat kwin recentelijk n maal is vastgelopen
indica que kwin ha terminado inesperadamente n veces recientemente

jemig! m'n computer is alweer vastgelopen!
¡cielos santos! ¡mi computador se congeló de nuevo!

vastgelopen programma's (hoe u die geforceerd kunt afsluiten)
aplicaciones bloqueadas (como matarlas)

de tunesische economie is vastgelopen door de gevolgen van de opstand van 2010.
la economía de túnez se ha estancado por el impacto de su revolución de 2010.

de verbinding met de daemon is verloren. waarschijnlijk is de achtergrond-daemon vastgelopen.
se ha perdido la conexión con el demonio. probablemente el demonio de segundo plano ha dejado de funcionar.

er is onderhandeld om de demonstratie vreedzaam te beëindigen, maar deze onderhandelingen zijn een paar dagen geleden vastgelopen.
han habido negociaciones para concluir las protestas pacíficamente pero fracasaron hace pocos días.

ten slotte zijn ook de besprekingen over een commissievoorstel dat verdere grensoverschrijdende opsporing en vervolging mogelijk moet maken, vastgelopen.
finalmente, no se ha avanzado con respecto a la propuesta de la comisión de autorizar las investigaciones y procesamiento transfronterizos .

dat het paneel verdwijnt komt meestal omdat het programma is vastgelopen. dit komt meestal omdat een applet een fatale bug heeft of omdat de installatie niet helemaal goed is verlopen.
generalmente el panel desaparece porque se cuelga. esto suele producirse al cargar un applet que tiene un fallo grave o debido a una instalación incorrecta de & kde; y/ o del panel.

de raad van de esa is er in mei 2003 in geslaagd een akkoord te bereiken en het vastgelopen proces weer op de rails te krijgen. sinds de zomer van vorig jaar is de gemeenschappelijke onderneming galileo volledig operationeel.
el acuerdo alcanzado en mayo de 2003 en el seno del consejo de la aee permitió desbloquear la situación, de manera que la empresa común galileo ya es enteramente operativa desde el verano de 2003.

op het moment van dat besluit bevond de maatschappij zich in een impasse omdat het ondernemingsplan 2004-2006 dat ten uitvoer moest worden gelegd was vastgelopen op verzet van de vakbonden tegen de geplande maatregelen.
en el momento de esta decisión, la compañía se encontraba en un impasse ya que el plan industrial para 2004-2006 que debía ejecutarse se había detenido ante la oposición sindical a las medidas en él previstas.

& kmail; probeert de e-mail in het geval van een vastloper te bewaren in het bestand ~/dead.letter. & kmail; zal dit bestand openen zodra & kmail; weer wordt gestart. indien dat niet gebeurt, probeer dan het bestand met een editor te openen. indien het niet bestaat, dan is de computer vastgelopen voordat & kmail; de kans had om het bestand te maken en op te slaan.
& kmail; intenta guardar su correo en ~/ dead. letter en caso de una caída. la siguiente vez que inicie & kmail;, el editor de correo debería aparecer con su correo de nuevo. si no ocurre esto, intente abrir ~/ dead. letter con un editor. si no existe es porque la caída fue tan mala que & kmail; no ha podido guardar su correo.