검색어: verdubbeld (네덜란드어 - 스페인어)

verdubbeld gen
genes duplicados

gen, verdubbeld
genes duplicados

verdubbeld zelfbewustzijn
disociación

de dosering mag niet verdubbeld worden.
no debe doblar la dosis.

de bestraffing zal voor hen verdubbeld worden.
se les doblará el castigo.

het marktaandeel van de chinese invoer is verdubbeld.
la cuota de mercado de las importaciones chinas se duplicó.

de invoer uit pakistan is in de beoordelingsperiode verdubbeld.
el volumen de las importaciones procedentes de pakistán se multiplicó por 2 durante el período considerado.

nadat de piramide vernield was, werd de bewaking verdubbeld.
después del derrumbe de la pirámide, la seguridad fue redoblada.

het aantal breedbandaansluitingen in de eu-15 is in 2003 verdubbeld.
el número de conexiones de banda ancha en la ue se duplicó en 2003.

%1 heeft verdubbeld. %2, accepteert u de verdubbeling?
%1 ha doblado. %2, ¿acepta el doble?

hierdoor heeft de bedrijfstak van de unie zijn productiecapaciteit in de beoordelingsperiode verdubbeld.
la industria de la unión dobló su capacidad de producción durante el período considerado por esa misma razón.

het marktaandeel van de invoer uit het betrokken land is in de beoordelingsperiode ruim verdubbeld.
la cuota de mercado de las importaciones procedentes del país afectado aumentó más del doble durante el período considerado.

bovendien is het marktaandeel van de invoer met dumping tijdens de beoordelingsperiode meer dan verdubbeld.
por otra parte, la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping fue más del doble durante el período considerado.

de omvang en het marktaandeel van de invoer met dumping zijn in de beoordelingsperiode bijna verdubbeld.
los volúmenes de importaciones objeto de dumping así como la cuota de mercado de dicho tipo de importaciones casi se duplicaron durante el período considerado.

deze ontwikkeling blijkt ook uit de toegenomen voorraden, die gedurende de beoordelingsperiode bijna zijn verdubbeld.
esto queda también reflejado por el aumento de las existencias, que casi se duplicaron en el período considerado.

(125) de investeringen lieten een stijgende trend zien en zijn in de beoordelingsperiode verdubbeld.
(125) las inversiones mostraron una tendencia al alza y se duplicaron en el período considerado.

de abilify dosering dient te worden verdubbeld wanneer gelijktijdige toediening van abilify met carbamazepine plaats vindt.
29 la dosis de abilify debe ser duplicada cuando se administra conjuntamente con carbamazepina.

de komende tien jaar zullen deze middelen worden verdubbeld, en van deze toename zal de helft worden toegewezen aan afrika.
en diez años se habrán duplicado y la mitad de este aumento se destinará a África.

de middelen die voor alle maatregelen tezamen worden uitgetrokken moeten dan ook, zoals de commissie voorstelt, worden verdubbeld.
por consiguiente, tal como propone la comisión, deberían duplicarse los recursos consagrados a todas estas acciones en su conjunto.

bij de keuring van een partij vlees van pluimvee van klasse b wordt het toegestane aantal ondeugdelijke produkten verdubbeld.".
en el control de un lote de carne de aves de corral de la categoría b, se duplicará el número tolerable de unidades defectuosas. ».