검색어: voorwereldlijken (네덜란드어 - 스페인어)

hij slingerde met de hand een reusachtigen tak, waardigen staf van dezen voorwereldlijken herder.
blandía en su mano un enorme tronco, digno de aquel pastor antediluviano.

het is mij niet onbekend wat er van den voorwereldlijken mensch geworden is onder de handen van een barnum en andere soortgelijke kwakzalvers.
no ignoro la inicua explotación que han hecho de los hombres fósiles los barnum y otros charlatanes de su misma ralea.

had ik in de vorige eeuw geleefd, ik zou met p. campet geplukhaard hebben over het bestaan van den voorwereldlijken mensch van scheuchzer.
en el siglo xv hubiera combatido con pedro campet la existencia de los preadamitas de scheuchzer.

zijn hoofd, zoo groot als dat van een buffel, verschool zich onder een kreupelbosch van verwarde haren. het schenen manen, gelijkende naar die van den voorwereldlijken olifant.
su cabeza, del tamaño de la de un búfalo, desaparecía entre las espesuras de una cabellera inculta, de una melena de crines parecida a la de los elefantes de las primitivas edades.

"het domme volk moge geloof slaan aan buitengewone kometen, die door het hemelruim vliegen, of aan het bestaan van voorwereldlijke monsters, die nog binnen in de aarde leven, ik laat dat gaan, maar sterrekundigen noch geologen hechten aan zulke hersenschimmen; met een walvischvaarder is dit hetzelfde geval.
pase aún que el vulgo crea en cometas extraordinarios que atraviesan el espacio o en la existencia de monstruos antediluvianos que habitan el interior del globo, pero ni el astrónomo ni el geólogo admitirán tales quimeras. lo mismo ocurre con el ballenero.