전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
het zeeklimaat zorgt er met zijn lagere temperaturen voor dat de karper, mede door de geringe hoeveelheid bijvoedering, trager groeit.
el clima marítimo predominante en esa región, con sus bajas temperaturas, además de la escasa proporción de alimentación complementaria, hace que el ritmo de crecimiento de las carpas sea más lento.
schapen van het ras manx loaghtan zijn zeer gehard en doen het goed in het vochtige zeeklimaat van het eiland man, waar de gemiddelde temperaturen in de winter weliswaar niet extreem zijn, maar waar het hele jaar door vaak een harde wind staat.
las ovejas de la raza "manx loaghtans" son robustas y se desarrollan en el húmedo clima marítimo de la isla de man donde, aunque en invierno las temperaturas medias no son extremas, los vientos fuertes son habituales a lo largo del año.
in het gebied heerst een continentaal middellandse-zeeklimaat, d.w.z. dat de temperatuurverschillen tussen dag en nacht en tussen winter en zomer er zeer groot zijn.
las características climáticas de la comarca corresponden a un clima mediterráneo continental, destacando la considerable oscilación térmica, al haber una gran diferencia entre la máxima y mínima del día y la noche y del verano y el invierno.
- de bodems voor de citrusteelt in het bga-gebied van corsica onderscheiden zich namelijk van de meeste andere bodems in het middellandse zeegebied door hun graniet- en leisteenhoudende oorsprong en hun vaak zuurdere en minder zware karakter, waardoor zij dan ook dichter aanleunen bij de bodems die we in een gematigd zeeklimaat aantreffen.
- los suelos propicios para el cultivo de cítricos de la zona igp de córcega se distinguen en efecto de los suelos frecuentemente encontrados en el mediterráneo por su origen granítico y esquístico y suelen ser más ácidos y menos pesados, más próximos de los suelos correspondientes al clima templado oceánico.