검색어: bedrijfsformulier (네덜란드어 - 슬로바키아어)

bedrijfsformulier
vÝkaz poĽnohospodÁrskoho podniku

i. schema van het bedrijfsformulier
i. formÁt vÝkazu poĽnohospodÁrskeho podniku

deze classificatievariabele moet in het bedrijfsformulier worden opgenomen.
táto klasifikačná premenná by sa mala zahrnúť do výkazu poľnohospodárskeho podniku.

de monetaire gegevens op het bedrijfsformulier zijn exclusief btw.
Údaje v peňažnom vyjadrení sa vo výkaze poľnohospodárskeho podniku uvádzajú bez dph.

de gegevens op het bedrijfsformulier worden als volgt aangegeven:
Údaje vo výkaze poľnohospodárskeho podniku by mali byť uvedené v týchto jednotkách a s týmito stupňami presnosti:

de gegevens van het bedrijfsformulier hebben uitsluitend betrekking op het landbouwbedrijf.
Údaje uvedené vo výkaze poľnohospodárskeho podniku sa týkajú výlučne príslušného poľnohospodárskeho podniku.

voor ieder bedrijf met boekhouding geldt een anoniem en individueel bedrijfsformulier.
každý podnik poskytujúci údaje vyplní samostatne anonymný výkaz poľnohospodárskeho podniku.

1. voor ieder bedrijf met boekhouding geldt een anoniem en individueel bedrijfsformulier.
1. každý vykazujúci podnik bude vypĺňať samostatne anonymný výkaz poľnohospodárskeho podniku.

champignons kunnen momenteel in het bedrijfsformulier niet worden geregistreerd als teelt onder beschutting.
v súčasnej podobe sa vo výkaze nepredpokladá evidovanie húb pestovaných na zastrešenej ploche.

het naar behoren ingevulde bedrijfsformulier omvat de boekhoudkundige gegevens waardoor het mogelijk is:
Účtovné údaje poskytované v jednotlivých riadne vyplnených výkazoch poľnohospodárskych podnikov umožňujú:

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ehs) č. 2237/77 o forme hlásenia poľnohospodárskeho podniku

de registratie van kerstbomen in het bedrijfsformulier moet worden aangepast om deze in overeenstemming te brengen met de landbouwstructuurenquêtes.
s cieľom dodržať súlad so štrukturálnym zisťovaním poľnohospodárskeho podniku by sa evidovanie vianočných stromčekov malo vo výkaze poľnohospodárskeho podniku upraviť.

de gegevens op het bedrijfsformulier hebben betrekking op één enkel landbouwbedrijf en éénzelfde boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden.
Údaje uvedené vo výkaze poľnohospodárskeho podniku sa vzťahujú len na jeden poľnohospodársky podnik a na jeden účtovný rok trvajúci 12 po sebe nasledujúcich mesiacov.

gegevens van het bedrijfsformulier worden ontleend aan een boekhouding waarin tijdens het boekjaar systematisch en regelmatig de verschillende boekingen zijn verricht.
Údaje uvedené vo výkaze poľnohospodárskeho podniku musia byť prevzaté z účtovných záznamov zložených z údajov zaznamenávaných systematicky a pravidelne počas celého účtovného obdobia.

de gegevens op het bedrijfsformulier hebben betrekking op één landbouwbedrijf en één boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden, en betreffen enkel dat landbouwbedrijf.
Údaje vo výkaze poľnohospodárskeho podniku sa vzťahujú na jeden poľnohospodársky podnik a jeden účtovný rok – 12 po sebe nasledujúcich mesiacov – a týkajú sa výhradne daného poľnohospodárskeho podniku.

voor ieder overeenkomstig de in artikel 12, tweede streepje, bedoelde voorschriften uitgekozen bedrijf met boekhouding geldt een speciaal individueel en anoniem bedrijfsformulier.
každý podnik poskytujúci údaje vybraný v súlade s pravidlami uvedenými v druhej zarážke článku 12 bude vypĺňať špeciálny výkaz poľnohospodárskeho podniku, ktorý bude pre príslušný podnik individuálny a anonymný.

"1. de commissie betaalt de lidstaten een forfaitaire vergoeding voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier dat binnen de in artikel 3 gestelde termijn aan haar is toegezonden.
"1. za každý riadne vyplnený poľnohospodársky podnikový výkaz, ktorý bol komisii zaslaný v lehote ustanovenej v článku 3, zaplatí komisia členskému štátu paušálny poplatok.

artikel 51. de commissie betaalt aan de lid-staat een forfaitaire vergoeding voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier dat binnen de in artikel 3 gestelde termijn aan haar is toegezonden.
-účtovné údaje, ktoré obsahuje, boli zaznamenané a spracované v súlade s nariadením (ehs) č. 2237/77.

dit bedrijfsformulier omvat de in artikel 8, lid 2, genoemde boekhoudkundige gegevens, alsmede alle aanvullende gegevens en bijzonderheden van boekhoudkundige aard die aan de bijzondere behoeften van elk der analyses beantwoorden.
tento výkaz poľnohospodárskeho podniku obsahuje účtovné údaje získané podľa článku 8 ods. 2 a všetky také ďalšie účtovné položky a informácie, ktoré môže konkrétny rozbor vyžadovať.

(5) omdat sommige van de betrokken veranderingen gelden vanaf het jaar 2004, dient te worden bepaald dat de wijzigingen van het bedrijfsformulier van toepassing zijn met ingang van het boekjaar 2004.
(4) nariadenie (ehs) č. 2237/77 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.