검색어: bevestigingspunten (네덜란드어 - 슬로바키아어)

bevestigingspunten
kotvové úchyty bezpečnostného pásu

bevestigingspunten zitplaatsen
kotvové úchyty bezpečnostných pásov

bevestigingspunten voor veiligheidsgordels
kotvové úchyty bezpečnostných pásov

minimaal aantal bevestigingspunten
minimÁlny poČet kotvovÝch Úchytiek

bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen *** ii
kotvové úchytky bezpečnostných pásov motorových vozidiel ***ii

kinderbeveiligingssystemen waarbij extra bevestigingspunten worden gebruikt
zadržiavacie zariadenie pre deti s používaním prídavných kotvových úchytov

minimaal aantal bevestigingspunten (zie aanhangsel 1).
zabezpečenie minimálneho počtu kotvových úchytiek (pozri doplnok 1).

in dit geval volstaan twee bevestigingspunten onder.''.
v tomto prípade postačujú dve dolné kotvové úchytky."

plaats van de effectieve bevestigingspunten onder (zie aanhangsel 2)
umiestnenie dolných efektívnych kotvových úchytiek (pozri doplnok 2)

indien dit type voertuig of deze voertuigen niet van bevestigingspunten voor veiligheidsgordels zijn voorzien.
ak tento typ vozidla alebo týchto vozidiel nie sú vybavené kotvovými úchytkami bezpečnostných pásov.

-de op steun- en bevestigingspunten uitgeoefende krachten en de kenmerken van de banen;
tlaky na podpery alebo kotevné príslušenstvo a charakteristiky opisovaných dráh pohybu,

het dient onmogelijk te zijn om de volledige riem door een van de verstelinrichtingen, sluitingen of bevestigingspunten te trekken.
pás sa nikdy nesmie vytiahnuť celý, a to cez žiadne z nastavovacích zariadení, pracky alebo kotvové body.

„bevestigingspunten”: de delen van de voertuigstructuur of de stoelstructuur waaraan het kinderbeveiligingssysteem wordt bevestigd;
„ukotvenie zadržiavacieho zariadenia“ predstavuje tie časti nosnej konštrukcie vozidla alebo sedadla, ku ktorým sa upevňuje príslušenstvo zadržiavacieho zariadenia pre deti.

met ingang van 1 mei 1991 mogen de lid-staten om redenen in verband met de bevestigingspunten voor veiligheidsgordels:
s účinnosťou od 1. mája 1991 žiadny členský štát nesmie z dôvodov, ktoré sa týkajú kotvových úchytiek pre bezpečnostné pásy:

bij naar achteren gerichte systemen moet de configuratie van de onderste bevestigingspunten op de testtrolley voldoen aan de voorschriften van bijlage 6, aanhangsel 3.
pri zariadeniach smerujúcich dozadu musí konfigurácia dolného uchytenia na skúšobnom vozíku zodpovedať predpisu v prílohe 6, doplnku 3.

indien de bevestigingspunten voor veiligheidsgordels niet voldoen aan richtlijn 76/115/eeg, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn.
v ktorom kotvové úchytky nespĺňajú požiadavky smernice 76/115/ehs, zmenenej a doplnenej touto smernicou.

vermelding van de typen (7) veiligheidsgordels die mogen worden gemonteerd op de bevestigingspunten waarvan het voertuig is voorzien:
označenie typov bezpečnostných pásov(*), schválených pre montáž na kotvové úchyty, ktorými je vozidlo vybavené

indien de bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van dit type voertuig of van deze voertuigen voldoen aan richtlijn 76/115/eeg, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn.
ak kotvové úchytky bezpečnostných pásov v tomto type vozidla alebo v týchto vozidlách vyhovujú požiadavkám smernice 76/115/ehs, zmenenej a doplnenej touto smernicou.

bij een „niet-integraal” beveiligingssysteem moet de gebruikte veiligheidsgordel bestaan uit de in bijlage 13 bij dit reglement voorgeschreven standaardgordel en de bevestigingspunten ervan.
v prípade „neintegrálneho“ typu sa musí použitý bezpečnostný pás pre sedačku zhodovať so štandardným pásom, vrátane pripevňovacieho kovania, ako sa popisuje v prílohe č. 13 tohto predpisu.

1. met ingang van 1 oktober 1982 mogen de lid-staten, voor wat betreft motorvoertuigen van categorie m1, om redenen in verband met de bevestigingspunten van veiligheidsgordels:
1. s účinnosťou od 1. októbra 1982 žiadny členský štát nesmie u automobilov kategórie m1 z dôvodov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov: