검색어: financieringsmiddelen (네덜란드어 - 슬로바키아어)

financieringsmiddelen op zeer korte termijn artikel 6 algemene bepalingen 6.1 .
Článok 6 všeobecné ustanovenia 6.1 .

het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting,
financovanie alebo poskytovanie finančnej pomoci súvisiace s takýmto zariadením,

overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst in de volgende financieringsmiddelen wordt voorzien:
keďže na uplatňovanie tejto dohody sa predpokladajú tieto zdroje financovania:

de begunstigden moesten dus hun eigen financieringsmiddelen gebruiken alvorens zij in aanmerking kwamen voor steun.
príjemcovia museli preto najprv použiť vlastné zdroje financovania ešte skôr, ako sa stali oprávnenými na poskytnutie pomoci.

het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of voor crisisbeheersingsoperaties van de afrikaanse unie;
poskytovanie financovania a finančnej pomoci súvisiacej s takýmto zariadením alebo na operácie krízového manažmentu africkej únie;

de voorbeeldfunctie is nodig om te stimuleren dat er in de toekomst omvangrijker financieringsmiddelen in zowel het noorden als het zuiden beschikbaar komen.
demonštračný efekt je potrebný na podnietenie ďalšej mobilizácie väčších finančných zdrojov na severe aj na juhu.

c) het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties;
c) poskytovanie financovania alebo finančnej pomoci súvisiace s takýmto vybavením alebo takýmito programami a operáciami;

de financieringsmiddelen op zeer korte termijn zijn in principe automatisch beschikbaar en van onbeperkte omvang wanneer zij gebruikt worden voor de financiering van interventies in de koers van een deelnemende valuta die de vastgestelde interventiekoers dreigt te overschrijden.
mechanizmus veľmi krátkodobého financovania je na účely financovania intervencií v zúčastnených menách na hranici fluktuačného pásma spravidla automaticky dostupný a v neobmedzenom objeme.

indien de negatieve risico's zich daadwerkelijk voordoen, zouden de beschikbare financieringsmiddelen niet voldoende zijn om roemenië in staat te stellen zijn externe financieringsbehoefte volledig te dekken.
ak sa naplnia negatívne riziká, rumunsko nemusí byť viac schopné svoje potreby financovania z externých zdrojov pokryť z dostupných zdrojov financovania.

financieringsmiddelen voor eib-verrichtingen via de investeringsfaciliteit worden toegekend uit de begrotingen van de eu-lidstaten; daarnaast verstrekt de bank voor ei-
financovanie operácií eib sa zabezpečuje z rozpočtov členských štátov eÚ prostredníctvom investičného nástroja spolu s pôžičkami z vlastných zdrojov banky na jej vlastné riziko. objem pôžičiek podpísaných v rámci investičného nástroja sa zvýšil z 336 mil. eur

de eib beheert de in bijlage ii b bedoelde leningen die zij uit eigen middelen verstrekt en de maatregelen die zij financiert in het kader van de in bijlage ii c bedoelde lgo-investeringsfaciliteit. alle andere financieringsmiddelen uit hoofde van dit besluit worden beheerd door de commissie.
eib spravuje pôžičky z vlastných zdrojov uvedené v prílohe ii b a operácie financované v rámci nástroja pre zkÚ uvedeného v prílohe ii c. všetky ostatné finančné zdroje podľa tohto rozhodnutia spravuje komisia.

iv) het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële of technische bijstand in verband met de in de punten i), ii) en iii) bedoelde uitrusting;
iv) poskytovanie financovania, finančnej pomoci alebo technickej pomoci v súvislosti s vybavením uvedeným v bodoch i), ii) a iii);

op verzoek van de acs-staten kunnen de financieringsmiddelen van de overeenkomst worden aangewend voor medefinanciering, in het bijzonder met ontwikkelingsorganisaties en -instellingen, lidstaten van de gemeenschap, acs-staten, derde landen dan wel internationale of particuliere financiële instellingen, ondernemingen of exportkredietinstellingen.
finančné zdroje poskytnuté podľa tejto dohody môžu byť na žiadosť štátov akt použité na spolufinancovanie realizované najmä s rozvojovými agentúrami a inštitúciami, členskými štátmi spoločenstva, štátmi akt, tretími krajinami, alebo medzinárodnými či súkromnými finančnými inštitúciami, firmami alebo agentúrami úverovania vývozu.