검색어: ingelegd (네덜란드어 - 슬로바키아어)

cd ingelegd
vložené cd

koud en ingelegd?
studený a nehybný?

...ingelegd met filippijns mahonie.
...vykladaný filipínskym mahagónom.

goud email, ingelegd met diamanten.
zlatá glazúra vykladaná diamantmi.

het gevest is ingelegd met goudfiligrein.
na rukoväti jemný zlatý ornament.

omdat we er ons hart hebben ingelegd.
pretože sme doňho vložili naše srdcia.

automatisch afspelen wanneer een cd wordt ingelegd.
automaticky spustiť prehrávanie pri vložení cd.

we hebben geld ingelegd om een koffiezetapparaat te kopen.
preto sme sa zhodne zhodli na zakúpení kávovaru.

"zie hoe de hemelvloer is ingelegd met schijfjes helder goud."
"pozri, ako podlaha nebeská, je husto vykladaná žiarivým zlatom."

natuurlijk ben ik er zeker van dat ze hun hele hart er ingelegd hebben.
za účelom, ktorý je určite blízky aj ich srdciam.

ingevoerde broedeieren mogen wel in voorbroeders en uitkomstkasten worden ingelegd waar al andere broedeieren aanwezig zijn.
dovezené násadové vajcia sa však môžu vložiť do inkubátorov a liahní, kde sa nachádzajú už iné násadové vajcia.

briggs heeft een vergadering ingelegd met dana en haar vader... bij selkirk international. hij wilt dat je komt.
briggs zvolal stretnutie s danou a jej otcom v selkirk international a chce aby ste tam bol.

in dat geval worden de in de leden 1 en 2 genoemde perioden geacht aan te vangen zodra het laatste ingevoerde broedei is ingelegd.
v takomto prípade obdobia uvedené v odsekoch 1 a 2 začínajú plynúť od dátumu vloženia posledného dovezeného násadového vajca.

-twee retourvluchten per dag van maandag tot en met vrijdag. er moeten geen vluchten worden ingelegd op zaterdag en zondag.
-denne dva spiatočné lety od pondelka do piatku. v sobotu a v nedeľu sa prevádzka dopravy nevyžaduje.

6. »bebroede eieren": eieren, vanaf het moment dat zij zijn ingelegd om te worden uitgebroed;
6. "inkubované vajcia" sú vajcia od momentu, keď boli vložené do inkubátora;

in de uitoefening van een beroep of een bedrijf mogen binnen de gemeenschap slechts broedeieren en kuikens worden verhandeld en vervoerd en mogen slechts broedeieren worden ingelegd wanneer zulks overeenkomstig de bepalingen van deze verordening geschiedt.
predaj a preprava násadových vajec a jednodňovej hydiny, ako aj inkubácia násadových vajec sa na území spoločenstva povoľujú na obchodné alebo komerčné účely iba vtedy, ak sú dodržané ustanovenia tohto nariadenia.

in dat geval worden de in de leden 1 en 2 genoemde perioden geacht aan te vangen zodra het laatste ingevoerde broedei is ingelegd en zijn de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen van toepassing.
v takomto prípade lehoty uvedené v odsekoch 1 a 2 začínajú plynúť od dátumu zaradenia posledného dovezeného násadového vajca a uplatňujú sa opatrenia uvedené v odsekoch 1a 2.

je probeert van alles als acteur, strindberg, o'neill, maar 't enige wat ze willen horen is; koers ingelegd, kapitein.
snažíš sa a ideš sa roztrhnúť ako herec robíš strindberga, o'neilla, ale jediné čo chcú je "kurz nastavený, kapitán."

a) de datum van inleg en het aantal ingelegde broedeieren, alsmede het registratienummer van het bedrijf waar de broedeieren zijn geproduceerd;
a) dátum, keď sa vajcia použili na inkubáciu, počet inkubovaných vajec a rozlišujúce číslo subjektu, v ktorom sa násadové vajcia vyprodukovali;