검색어: teistert (네덜란드어 - 슬로바키아어)

het weer teistert het land.
zorganizovať tlačovú konferenciu ?

- u teistert de enterprise.
prečo?

het verleden teistert vincent.
minulosť vincenta len trápi.

een woest beest teistert een ver koninkrijk.
tam vonku, je hrôzostrašná beštia, ktorá ničí ďaleké krážovstvo. jej oči horia ohňom.

de zware storm die het kanaal teistert, bemoeilijkt de reddingswerkzaamheden.
veľmi zlé počasie nad la manchským prieplavom záchranárom sťažuje prácu.

de poorten blijven gesloten, totdat we vrij zijn van het kwaad dat ons teistert.
brány zostanú zavreté až dovtedy kým sa nezbavíme zla, ktoré nás sužuje.

95 van hen was het erover eens dat fastfood een grote bijdrage levert aan de vetzuchtepidemie die amerika teistert.
95 ich súhlasilo, že to je hlavný prispievateľ k epidémii obezity, ktorá zaplavuje ameriku.

misschien dat hetgeen deze mensen teistert een snelle vorm van celdeling veroorzaakt waardoor de cellen zich razendsnel verdubbelen en lichaamsdelen reproduceren.
to čo asi postihlo týchto ľudí vytvára nejaký druh rýchlej mitózy, spôsobuje umocnenie replikácie buniek, a vytvára duplikáty časti tela.

de speelruimte van de gmo ten aanzien van de crisis die de visserijsector momenteel teistert, is zeer beperkt vanwege de aard van de interventiemechanismen van de gmo en de magere -nanciële toelagen.
navyše sa eÚ podieľa na medzinárodných dohodách o rybnom hospodárstve a námornom práve. eÚ zohráva dôležitú úlohu vo väčšine regionálnych organizácií rybného hospodárstva, v ktorých je prítomná flotila eÚ.

doelstelling: compensatie van het verlies dat telers van aardappelen en citrusvruchten in de regio's algarve, ribatejo en oeste hebben geleden ten gevolge van de droogte die portugal sinds november 2004 teistert
Účel: kompenzácia strát pre poškodených pestovateľov zemiakov a citrusových plodov v regiónoch algarve, ribatejo a oeste spôsobených suchom, ktoré zasiahlo od novembra 2004 portugalsko

dan denk ik dat jij je niet uitgeblust voelt... door de menselijke miserie en wanhoop... veroorzaakt door het crimineel gespuis... dat iedere porie van deze aftakelende stad teistert, en je noodzaakt om goedkope wijn en nog goedkopere whisky te zuipen... om de pijn te verzachten die je hart verbrijzelt, je ziel verscheurt, je dagen voor altijd somber houdt.
hádam ste sa nenakazili ľudským trápením a zúfalstvom stálym vyčíňaním zlých ľudí ktorý striehnu v každom kúte tohto už prežraného mesta čo vás núti slopať lacné víno a lacnejšie whiskey, tlmená bolesť vám láme srdce, trhá dušu, a vy blúdite až do konca života.