검색어: toegankelijker (네덜란드어 - 슬로바키아어)

daarom is de gids toegankelijker geschreven.
preto je napísaná prístupnejším spôsobom.

vereenvoudiging: het gvb duidelijker en toegankelijker
zjednodušovanie:zrozumiteľnejšia a prístupnejšia spr

-de teksten duidelijker, eenvoudiger en toegankelijker maken;
-zlepšenie jasnosti existujúcich textov, ich zjednodušenie, ako aj lepšiu prístupnosť;

bestaande wetgeving wordt vereenvoudigd, geactualiseerd en toegankelijker gemaakt.
tento program zjednodušuje, aktualizuje a lepšie sprístupňuje naplánované právne predpisy.

de kerken zijn aantrekkelijker en toegankelijker geworden voor bezoekers en toeristen.
kostoly sa stali pre návštevníkov a turistické skupinypríťažlivejšie a príjemnejšie.

wat kan worden ondernomen om wetgeving begrijpelijker en toegankelijker te maken?
Čo sa má spraviť, aby boli právne predpisy pochopiteľnejšie a prijateľnejšie?

doel: de wettenbegrijpelijker en de administratieve procedures simpeler en toegankelijker te maken.
cieľ: učiniť legislatívyzrozumiteľnejšími a administratívne postupy jednoduchšími a prístupnejšími.

tegelijkertijd heeft de commissie de eu wetgeving vereenvoudigd en toegankelijker gemaakt voor de burger.
na druhej strane komisia vyvinula úsilie zjednodušiť legislatívu eÚ a viac ju sprístupniť občanom.

de arbeidsmarkt moet toegankelijker worden voor iedereen, ook voor jongeren, senioren, gehandicapten en minderheden.
k životu v chudobe sa často pripájajú zdravotné problémy, no prístup k potrebnej zdravotnej a psychologickej podpore je často sťažený.

een schat van een man, en veel warmer dan jij 'm omschreef. en veelal toegankelijker dan jij.
aký milý, príjemný človek, jethro, a určite prívetivejší, ako si ho opísal, a v mnohom prístupnejší ako ty.

teneinde de opgeslagen informatie toegankelijker te maken voor eindgebruikers dient bovendien voor passende zoekfaciliteiten en ondersteuning te worden gezorgd.
s cieľom uľahčiť prístup k archivovaným informáciám pre koncových užívateľov by mali byť zabezpečené aj vhodné vyhľadávacie zariadenia a podporné služby.

arbeidsmarkten toegankelijker, werken aantrekkelijker en arbeid lonend maken voor werkzoekenden, inclusief mensen met een achterstandspositie en inactieven.
zaručenie pracovných trhov bez vylúčenia, zvýšenie atraktivity práce a urobenie práce finančne zaujímavejšou pre ľudí hľadajúcich prácu vrátane znevýhodnených a neaktívnych ľudí,

van bijzonder belang zijn bestrijding van discriminatie, werk toegankelijker maken voor mensen met een handicap, en integratie van immigranten en minderheden.
zvlášť dôležitý je boj proti diskriminácii, podpora prístupu k zamestnaniu pre ľudí so zdravotným postihnutím a integrácia prisťahovalcov a menšín.

arbeidsmarkten toegankelijker, werken aantrekkelijker en arbeid lonend maken voor werkzoekenden, inclusief mensen met een achterstandspositie en inactieven, door:
zabezpečenie začleňujúcich trhov práce, zvýšenie atraktívnosti práce a zabezpečenie toho, aby sa oplatilo uchádzačom o prácu pracovať vrátane znevýhodnených a neaktívnych osôb prostredníctvom:

dankzij dehervorming van de eu-regels voor financieel beheer zullendeze nieuwe fondsen toegankelijker, transparanter en beterverantwoord zijn dan in het verleden.
tieto nové finančné prostriedky budú vďakareforme pravidiel finančného hospodárenia eÚjednoduchšie dostupné, transparentnejšie a budeexistovať väčšia zodpovednosť, než v minulosti.

beschrijving supply2.gov.uk en buy4wales.co.uk zijn webportals die openbare aanbestedingen in engeland en wales toegankelijker moeten maken voor kleine bedrijven.
portál www.supply2.gov.uk poskytuje dodávateľom bezplatnú registráciu, bezplatný informačný prol dodávateľa a bezplatný prístup k prehliadaniu súťažných príležitostí vo zvolenej lokalite.

bovendien is een werkplek die toegankelijk, veilig en gezond is voor personen met een handicap ook veiliger, gezonder en toegankelijker voor alle andere medewerkers, klanten en bezoekers.
navyše, pracovisko, ktoré je prístupné a bezpečné pre ľudí so zmenenou pracovnou schopnosťou, je bezpečnejšie a prístupnejšie aj pre všetkých zamestnancov, zákazníkov a návštevy.

het effectiever toepasbaar en toegankelijker maken van toelatingsprocedures voor onderdanen van derde landen, onder meer door gebruikmaking van gebruikersvriendelijke informatie- en communicatietechnologie, voorlichtingscampagnes en selectieprocedures;
zvyšujú účinnosť vykonávania postupov prijímania a ich prístupnosť štátnym príslušníkom tretích krajín, okrem iného tým, že využívajú užívateľsky jednoduché informačné a komunikačné technológie, informačné kampane a výberové postupy;

er wordt van de iso-terminologie afgeweken om de oef-gids toegankelijker te maken voor zijn doelgroepen, dat ook groepen omvat die misschien geen uitgebreide achtergrondkennis van milieubeoordelingen hebben.
dôvodom odchýlenia sa od terminológie iso je snaha, aby príručka oef bola prístupnejšia pre cieľovú verejnosť, v ktorej sa nachádzajú aj skupiny, ktoré nemusia mať široké znalosti o environmentálnom hodnotení.

wat organen betreft, zijn ingevolge de mededeling van de commissie over orgaandonatie en -transplantatie verdere werkzaamheden vereist om de kwaliteit en de veiligheid te verbeteren, de beschikbaarheid van organen te vergroten en de transplantatiesystemen efficiënter en toegankelijker te maken.
pokiaľ ide o orgány, v nadväznosti na oznámenie komisie o darcovstve orgánov a transplantácii bude musieť pokračovať práca na zlepšovaní kvality a bezpečnosti, zvyšovaní dostupnosti orgánov a zefektívnení a sprístupnení transplantačných systémov.