검색어: wijzigingsbesluiten (네덜란드어 - 슬로바키아어)

wijzigingsbesluiten
pozmeňujúce a doplňujúce akty

wijzigingsbesluiten 2005
Úpravy rozhodnutÍ 2005

niet-ingetrokken wijzigingsbesluiten
nezrušené pozmeňujúce akty (v zmysle článku 25)

wijzigingsbesluiten(richtsnoeren 18 en 19)
pozmeňujúce a doplňujúce akty (pravidlá č. 18 a 19)

door de wijzigingsbesluiten nemen de totale kosten toe.
Úpravy rozhodnutí predstavujú zvýšenie celkových nákladov

door de wijzigingsbesluiten vermindert de steun van het cohesiefonds.
Úprava rozhodnutia predstavuje zníženie pomoci z kohézneho fondu

door de wijzigingsbesluiten wordt het bedrag van de totale kosten en de bijstand uit het cohesiefonds verlaagd.
Úpravy rozhodnutí predstavujú zníženie celkových nákladov a výšky pomoci z kohézneho fondu

53 wanneer het aangehaalde besluit is gewijzigd,wordt hetwijzigingsbesluit of worden de wijzigingsbesluiten evenmin genoemd.
◗ neopakuje sa názov inštitúcie, ak boli obidva akty prijaté rovnakou inštitúciou;◗ dátum sa neuvádza, pokiaľ sa odkaz nevzťahuje na neuverejnený akt, ktorý nemá poradové číslo ani číslo, pod ktorým bol uverejnený;◗ neuvádza sa odkaz na úradný vestník, v ktorom bol uverejnený.

een aantal van de in bijlage a vermelde besluiten is gewijzigd en de wijzigingsbesluiten dienen in deze bijlage te worden opgenomen.
množstvo právnych aktov v prílohe a bolo zmenených a doplnených a meniace a doplňujúce právne akty by sa mali zahrnúť do prílohy.

het comité dat advies heeft uitgebracht over het oorspronkelijke programma of de oorspronkelijke maatregel wordt in kennis gesteld van alle wijzigingsbesluiten.
komisia prijme ň u j ú c ep o z m e a ň u j ú ce do pl návrh y k viac ro č n ý m a č n ý m ro programom a rozhodnutia uvedené v od se ku 3, ak neobsahujú

dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend zijn gewijzigd, gedeeltelijk in het oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.
tento cieľ však nemožno dosiahnuť pokým pretrváva stav rozptýlenia mnohých ustanovení, opakovane a často pozmenených v podstatnom rozsahu, vo viacerých právnych aktoch, a to počínajúc pôvodným právnym aktom až po jeho poslednú zmenu a doplnenie, čo si vyžaduje vyčerpávajúce hľadanie a komparáciu mnohých právnych aktov za účelom identifikácie pozitívneho práva.