검색어: begunstiging (네덜란드어 - 슬로베니아어)

begunstiging van eindgebruikers
prednost za končne uporabnike

begunstiging van de stichting
prednost za ustanovo

begunstiging van bepaalde ondernemingen
dajanje prednosti določenim podjetjem

f) beëindiging van de begunstiging
f) prenehanje pomoči

begunstiging van een bepaalde onderneming
pomoČ doloČenemu podjetju

2.b begunstiging van een bepaalde onderneming
2.b pomoČ doloČenemu podjetju

staatsmiddelen en begunstiging van een bepaalde onderneming
drŽavna sredstva in pomoČ doloČenemu podjetju

begunstiging van bepaalde ondernemingen en vervalsing van de mededinging
favoriziranje nekaterih podjetij in izkrivljanje konkurence

begunstiging van de exploitant van de actieve laag van het netwerk
prednost za operaterja aktivne plasti omrežja

b) begunstiging van bepaalde ondernemingen en vervalsing van de mededinging
(b) favoriziranje nekaterih podjetij in izkrivljanje konkurence

de maatregelen zijn geen begunstiging van de aanbieders van gevaarlijk afval.
ukrepi ne dajejo prednosti dobaviteljem nevarnih odpadkov.

selectiviteit door begunstiging van „bepaalde ondernemingen of bepaalde producties”
obstoj selektivnosti, saj ukrep daje prednost „posameznim podjetjem ali proizvodnji posameznega blaga“

door begunstiging van bepaalde ondernemingen de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen
izkrivljanje ali morebitno izkrivljanje konkurence z dajanjem prednosti posameznim podjetjem

ook is voldaan aan het criterium „begunstiging van een bepaalde onderneming”.
izpolnjen je tudi kriterij dajanja prednosti posameznemu podjetju.

door begunstiging van bepaalde ondernemingen of producties de concurrentie vervalsen, en of de steun
lahko izkrivlja konkurenco zaradi dajanja prednosti posameznim podjetjem ali proizvodnji posameznega blaga, in ali

de commissie moet dientengevolge bepalen of er bij de maatregel in kwestie sprake is van begunstiging.
v skladu s tem mora komisija določiti, ali ta ukrep prinaša ugodnosti.

met deze afstoting is per 1 september 2004 aan de hier onderzochte begunstiging een eind gekomen.
s to izločitvijo se je 1. septembra 2004 končala pomoč, ki bi jo bilo treba preiskati.

de mededinging kunnen vervalsen door begunstiging van bepaalde ondernemingen of de productie van bepaalde goederen;
lahko izkrivljajo konkurenco s podpiranjem nekaterih podjetij ali proizvodnjo določenega blaga,

-de mededinging kunnen vervalsen door begunstiging van bepaalde ondernemingen of de productie van bepaalde goederen;
-lahko izkrivljajo konkurenco s podpiranjem nekaterih podjetij ali proizvodnjo določenega blaga,

een bepaalde maatregel kan niet als steun worden opgevat als er geen sprake is van begunstiging [7].
danega ukrepa ni mogoče šteti za pomoč, če ne prinaša ugodnosti [7].