검색어: commanditaire (네덜란드어 - 슬로베니아어)

open commanditaire vennootschap
open commanditaire vennootschap;

er is geen beperking van de aansprakelijkheid bij een gewone commanditaire vennootschap.
brez omejitve odgovornosti v samostojni delniški družbi.

in deze commanditaire vennootschap zou sgn de beherende vennoot zijn en de andere partners de stille vennoten.
v tej komanditni družbi naj bi bil sgn komplementar, ostali partnerji pa komanditisti.

10 % van het geplaatste kapitaal in het geval van naamloze vennootschappen en commanditaire vennootschappen op aandelen; en
10 % vpisanega kapitala v primeru delniških družb in komanditnih delniških družb in

sernam is omgevormd tot een gewone commanditaire vennootschap (scs) om geodis onbeperkt aansprakelijk te maken voor de schulden van sernam.
spreminjanje sernama v samostojno delniško družbo (sdd), da bi geodis neomejeno prevzel sernamove dolgove.

de vennootschap onder firma/la société en nom collectif, de gewone commanditaire vennootschap/la société en commandite simple;
la société en nom collectifde vennootschap onder firma,la société en commandité simplede gewone commanditaire vennootschap;

de nederlandse autoriteiten betogen dat de aandeelhouders van gna als rechtsvorm een „gesloten commanditaire vennootschap” hebben gekozen die niet verplicht is winstbelasting te betalen.
nizozemski organi odgovarjajo, da so se delničarji podjetja gna odločili za pravno obliko „gesloten commanditaire vennotschap“, ki ni zavezana plačevati davek na dobiček.

overwegende dat er in de gemeenschap een groot, nog steeds groeiend aantal vennootschappen onder firma en commanditaire vennootschappen bestaat waarvan alle onbeperkt aansprakelijke vennoten naamloze vennootschappen of besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid zijn;
ker je v skupnosti znatno in nenehno naraščajoče število družb z neomejeno odgovornostjo in komanditnih družb z družbeniki s popolno odgovornostjo, ki so ustanovljene kot delniške družbe ali družbe z omejeno odgovornostjo;

het toepassingsgebied van deze richtlijn moet bepaalde ondernemingen met beperkte aansprakelijkheid omvatten, zoals naamloze vennootschappen, commanditaire vennootschappen op aandelen, besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, en coöperatieve vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid.
v področje uporabe te direktive bi morala biti vključena nekatera podjetja z omejeno odgovornostjo, kot so delniške družbe in družbe z omejeno odgovornostjo.

lidl belgium is een commanditaire vennootschap met maatschappelijke zetel in duitsland en heeft onder haar vennoten lidl belgium beteiligungs-gmbh als beherend vennoot en lidl stiftung & co. kg als commanditaire vennoot. 10
družba lidl belgium je komanditna družba, ki ima sedež družbe v nemčiji, med njenimi družbeniki pa sta lidl belgium beteiligungs-gmbh, komplementar, in lidl stiftung & co. kg, komanditist. 10

(24) het fonds wordt opgericht als een commanditaire vennootschap met een duur van tien jaar, die met toestemming van alle investeerders kan worden verlengd tot maximaal twaalf jaar om een vlotte uitstap uit het fonds te vergemakkelijken.
(24) sklad se ustanovi na novo z 10-letnim omejenim partnerstvom, ki se lahko s soglasjem vseh vlagateljev podaljša na največ 12 let, da se olajša uspešen izstop iz sklada.

aandeelhouders van een vennootschap met variabel kapitaal zijn beperkt aansprakelijk,--- „limited partnership »( commanditaire vennootschap): een constructie waarbij deelname beperkte aansprakelijkheid inhoudt, maar die een trans ­ parant instrument is voor de belastingheffing van de beleggers, d.w.z. elke partner wordt direct fiscaal belast naar zijn aandeel in de onderlig ­ gende beleggingen.
delničarji družbe z variabilnim kapitalom imajo omejeno odgo ­ vornost,--- „limited partnership »( osebna družba): ureditev, ki zagotavlja udeležbo z omejeno odgovornostjo, vendar je pregledna glede obdavčitve vlagate ­ ljev, tj. vsak partner je obdavčen neposredno glede na njegov delež osnovnih vložkov.