검색어: onopzettelijke (네덜란드어 - 슬로베니아어)

onopzettelijke blootstelling
nenamerna izpostavljenost

e) alle onopzettelijke gevolgen en eventuele wederzijdse concessies;
e) vse nenamerne posledice in vzajemne ugodnosti, ki jih je treba predvideti;

er een inrichting is op de bedieningspositie die onopzettelijke bediening voorkomt;
je na krmilnem mestu nameščena naprava, ki onemogoča nenamerno delovanje,

e) onopzettelijke vernieling van de rundvee -of schapestallen van de begunstigde;
(e) naključno uničenje gospodarskih poslopij upravičenca, ki so se uporabljala za rejo goveda ali ovac;

gevallen van onopzettelijke overdosering zijn gemeld in de klinische onderzoeken en na het op de markt brengen.
iz kliničnih študij in postmarketinških izkušenj so poročali o primerih nehotenega prevelikega odmerjanja.

(10) gevallen van onopzettelijke blootstelling moeten aan de bevoegde autoriteit worden gemeld.
(10) primere nenamerne izpostavljenosti je treba prijaviti pristojnemu organu.

bezoekers mogen geen documenten uit enig vertrek verwijderen en dienen enige gebreken aan of onopzettelijke beschadigingen van documenten onmiddellijk te rapporteren.
obiskovalci ne smejo odnesti dokumentacije iz nobene sobe ter morajo takoj poročati o morebitnih poškodbah dokumentacije ali nezgodah.

er is geen informatie over opzettelijke overdosering met telbivudine, maar één persoon kreeg een onopzettelijke overdosering toegediend, welke asymptomatisch was.
vendar pa je ena oseba pomotoma prejela prevelik odmerek in ni imela nobenih simptomov.

symptomen de meeste gevallen van onopzettelijke overdosering zijn niet geassocieerd met enige klinische tekenen of symptomen en bijna alle betreffende patiënten zetten de behandeling met rivastigmine voort.
simptomi večina primerov nenamernega prevelikega odmerjanja ni bila povezana z nikakršnimi kliničnimi znaki ali simptomi in skoraj vsi ti bolniki so nadaljevali zdravljenje z rivastigminom.

g) brengt de bevoegde autoriteit onverwijld op de hoogte van elk incident of ongeval dat leidt tot onopzettelijke blootstelling van een werker of een lid van de bevolking.
(g) nemudoma prijavi pristojnemu organu vsak dogodek ali nesrečo, katere posledica je nenamerna izpostavljenost delavca ali posameznika iz prebivalstva.

met name bij uitwendige systemen is meningitis als gevolg van het binnendringen van organismen via de route van de katheter of als gevolg van een onopzettelijke besmetting van het infusiesysteem een bekende complicatie van intrathecale toediening van geneesmiddelen.
meningitis, do katerega pride zaradi vstopa mikroorganizmov preko katetra ali nenamerne kontaminacije infuzijskega sistema je poznana komplikacija intratekalnega načina aplikacije zdravil, zlasti ob uporabi eksternih kateterskih sistemov.

overwegende dat de commissie namens de gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen ter voorbereiding van een internationale overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het noordoostatlantische gebied tegen onopzettelijke verontreiniging;
ker se je komisija v imenu skupnosti udeležila pogajanj za pripravo mednarodnega sporazuma o sodelovanju pri varstvu obal in voda severovzhodnega atlantika pred onesnaževanjem;

de voorwaarden voor het vervullen van de formaliteiten met behulp van geautomatiseerde gegevensverwerkingstechnieken omvatten onder meer maatregelen ter controle van de bron van de gegevens alsmede ter bescherming van gegevens tegen onopzettelijke of onrechtmatige vernietiging, onopzettelijk verlies en ongeoorloofde wijziging of toegang.
med pogoje, ki določajo izvedbo formalnosti prek sistema računalniške izmenjave podatkov, je treba vključiti predvsem ukrepe za kontrolo vira podatkov ter zaščito podatkov pred neželenim ali nezakonitim uničenjem, neželenim brisanjem, spreminjanjem in nepooblaščenim dostopom.

bij aanspaninrichtingen of -systemen, van een volledige technische beschrijving van de bouw en de werking met inbegrip van de eventuele sensor en van een beschrijving van de activeringsmethode en van de noodzakelijke maatregelen ter voorkoming van onopzettelijke activering.
pri zategovalnikih tudi podroben tehnični opis zgradbe in delovanja - tudi morebitnega senzorja -, ki navaja način aktiviranja ter daje napotke za izogibanje nenamernemu aktiviranju, mora biti priložen.

omdat een onopzettelijke intra-arteriële toediening van preparaten, die niet uitdrukkelijk daarvoor bedoeld zijn alsook een paraveneuze toediening weefselschade kan veroorzaken, dient men zich ervan te verzekeren dat bondronat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus wordt toegediend.
paziti je treba, da koncentrat za raztopino za infundiranje zdravilo bondronat dajemo intravensko.

41 raadpleeg bij onopzettelijk inslikken onmiddellijk een arts en laat deze het etiket zien.
v primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite nalepko na zunanji ovojnini.