검색어: onrechtmatig (네덜란드어 - 슬로베니아어)

onrechtmatig
neprimeren

onrechtmatig vervoer
nedovoljen prevoz

zij zijn dus onrechtmatig.
zato so nezakonite.

onrechtmatig gebruik van middelen
protipravna prilastitev

deze steun is dus onrechtmatig.
te pomoči so torej nezakonite.

onrechtmatig aangebrachte eg-markeringen
neustrezno pritrjena oznaka ce

onrechtmatig gebruik van publieke middelen
poneverba javnih sredstev

ontslagen, overheidssteun als onrechtmatig aanmerken?
če zaradi tega grozi odpuščanje z dela?

artikel 17 onrechtmatig aangebrachte ce-markeringen
Člen 17neustrezno pritrjena oznaka ce

onrechtmatig gebruik van eu- nanciering (1 000 eur)
financiranje eu,ki je predmet nepravilnosti(1 000 eur)

gerecht van eerste aanleg niet onrechtmatig heeft gehandeld.
sodišče prve stopnje v veljavi, ki pa je nezdružljiva s sporazumi sto.

i) bij fraude, de onrechtmatig gevraagde vergoedingen betalen,
(i) da plača neupravičeno zahtevano nadomestilo v primeru goljufije;

i) bij fraude, de onrechtmatig gevraagde steun betalen;
(i) v primeru goljufije, plačilo neupravičeno zahtevane pomoči;

c) zo nodig onrechtmatig ontvangen bedragen terug te vorderen.
(c) izterja, kadar je to primerno, nepravilno prejete zneske.

bedrag van de onrechtmatig verleende steun [1]valuta: ...
znesek nezakonito dodeljene olajšave [1]valuta: …

bedrag van de onrechtmatig verleende steun [1]valuta: …
znesek v višini …... nezakonito dodeljene pomoči [1]valuta: …

bedrag van de onrechtmatig verleende steun [2]valuta: ….
znesek nezakonito dodeljene pomoči [2]valuta: ….

deze nieuwe en gunstigere voorwaarden komen neer op nieuwe, onrechtmatig verleende steun.
ti novi in ugodnejši pogoji sestavljajo novo pomoč.

116 -0 -— -beveiliging tegen onrechtmatig gebruik (diefstalbeveiligings-en alarmsystemen) -
116 -0 -— -nepooblaščena uporaba (sistemi za zaščito pred krajo in alarmni sistemi) -

[116] -0 -— -beveiliging tegen onrechtmatig gebruik (diefstalbeveiligings-en alarmsystemen) -
[116] -0 -— -nedovoljena uporaba (protivlomni in alarmni sistemi) -