검색어: genoeg (네덜란드어 - 아랍어)

genoeg
بشكل كافٍ

%s: niet genoeg vrije ruimtefree
‏%s: لا مساحة خالية كافيةfree

niet genoeg schepen om te verzenden.
السفن غير كافية للإرسال.

niet genoeg ruimte beschikbaar op de schijf
مساحة غير كافية على القرص

de reservekopielocatie heeft niet genoeg vrije ruimte.
لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي.

dat is de goedgunstigheid van god . god is goed genoeg als wetende .
« ذلك » أي كونهم مع ذكر مبتدأ خبره « الفضل من الله » تفضل به عليهم لا أنهم نالوه بطاعتهم « وكفى بالله عليما » بثواب الآخرة أي فثقوا بما أخبركم به ( ولا ينبئك مثل خبير ) .

de beschrijving van de crashdetails levert niet genoeg informatie. @info
وصف تفاصيل الانهيار لا يقدم معلومات كافية. @ info

er is niet genoeg ruimte beschikbaar op de schijf in ‘%s’.
مساحة غير كافية على القرص في "%s".

een ieder ven hen zal op die dag een bezigheid hebben die hem genoeg is .
« لكل امرىءٍ منهم يومئذ شأن يغنيه » حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .

de geselecteerde locatie heeft niet genoeg vrije ruimte om het imagebestand op te slaan
المكان الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص

" lees jouw boek , jij bent zelf vandaag goed genoeg om af te rekenen . "
ويقال له « اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا » محاسبا .

de automatisch gegenereerde crashinformatie bevat niet genoeg informatie om bruikbaar te zijn. @info
المعلومات المولدة بشكل تلقائي عن الانهيار لا تحوي معلومات كافية لتكون مفيدة. @ info

ziet , hoe zij een leugen tegen god bedenken . dat is genoeg voor een duidelijke zonde ,
« اُنظر » متعجبا « كيف يفترون على الله الكذب » بذلك « وكفى به إثما مبينا » بيِّنا .

niet genoeg ruimte om volume aan te maken! aanmaken van volume kan niet worden voortgezet.
‮لا توجد مساحة شاغرة كافية للمجلد المخفي! لا يمكن متابعة إنشاء المجلد.

de stem van het palestijnse volk is al genoeg gedempt, zonder dat buitenstaanders die nog verder komen overstemmen.
أصوات الشعب الفلسطيني بالفعل مقهورة، دون أن يأتي آخرون من الخارج للشوشرة عليها.

god is goed genoeg als getuige tussen ons en jullie . wij hebben niet op jullie eredienst gelet . "
« فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن » مخففة أي إنا « كنا عن عبادتكم لغافلين » .

de geselecteerde locatie heeft niet genoeg vrije ruimte om het imagebestand op te slaan (%ld mib nodig)
الموقع الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص (%ld م.بايت مطلوبة)

die gods zendingsopdrachten verkondigden en die hem vreesden , maar die behalve god niemand vreesden ; god is om af te rekenen goed genoeg .
« الذين » نعت للذين قبله « يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله » فلا يخشون مقالة الناس فيما أحل الله لهم « وكفى بالله حسيبا » حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم .

anderen vinden dat aftreden niet genoeg is, zoals blijkt uit een reactie van trilobites op een artikel in de spaanse krant el país :
يعتقد آخرون أن التغيير يجب أن يكون أعمق من مجرد تسليم العرش، trilobites علّق على مقال نشرته صحيفة الباييس الإسبانية بالقول:

je hebt het juiste antwoord gegeven, maar helaas niet als een gemengde breuk.dit antwoord wordt jammer genoeg als niet goed gerekend geteld.division symbol
لقد أدخلت نتيجة صحيحة لكنها ليست مخفضة. قم دائما بإدخال نتائجك كمخفَضة. سيتم عدَ هذه المهمة كحلّ خاطئ. division symbol