검색어: historische (네덜란드어 - 아랍어)

'historische' verkiezingen:
انتخابات رئاسية "تاريخيّة"

de historische wijk bab al dreib in de stad homs is vernietigd
الحي الأثري في باب الدير بمدينة حمص بعد دماره

nou, ik ben helemaal verliefd op het historische erfgoed van mijn land.
في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي.

hier is bijvoorbeeld een foto van de vernietiging van de historische wijk bab al dreib in homs:
على سبيل المثال هذه صور للدمار الحاصل في الحي الأثري في باب الدير بمدينة حمص:

de blog wordt door de auteurs beschreven als "jemenitisch eten met een historische twist".
فطور أو عشاء يمني تقليدي

de uruguayaanse auteur eduardo galeano hield ervan om te schrijven over historische gebeurtenissen die plaats vonden in april.
كان الروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، مغرمًا بالكتابة عن الأحداث التاريخية التي أخذت حيزًا من شهر نيسان/أبريل.

op een aantal youtube-video's is te zien hoe ernstig sommige historische plaatsen zijn beschadigd.
وعلى يوتيوب، تعرض مقاطع الفيديو مقدار الدمار الحادث في بعض المواقع الأثرية، وهنا تعرض عينة مما حدث:

toegang tot de visuele geschiedenis van de meeste voormalige koloniale landen in afrika is gewoonlijk een moeilijke onderneming omdat voormalige koloniale machten de toegang tot historische archieven beperken.
عادةً ما يعدّ الدخول إلى التاريخ المصوّر لمعظم البلدان الاستعمارية السابقة في أفريقيا تحديًا، إذ تعمد هذه الدول على وضع عوائق أمام الراغبين بالدخول إلى محفوظاتها التاريخية.

2011 was een zeer bijzonder jaar voor tunesië - een historisch jaar dat in het geheugen van alle tunesiërs gegrift zal blijven.
كان عام 2011 عاماً استثنائياً بالنسبة لتونس، عاماً تاريخياً سيحفر في ذاكرة كل مواطن تونسي.