검색어: slaap lekker (네덜란드어 - 아랍어)

slaap lekker
نوما

slaap lekker schat
نم جيدا حبيبي

slaap
نوم

wij hebben jullie slaap gemaakt om uit te rusten .
« وجعلنا نومكم سباتا » راحة لأبدانكم .

en wij hebben voor jullie de slaap gemaakt , als rust .
« وجعلنا نومكم سباتا » راحة لأبدانكم .

en hij is het die voor jullie de nacht tot kleding en de slaap om uit te rusten gemaakt heeft en hij heeft de dag gemaakt om op te staan .
« وهو الذي جعل لكم الليل لباسا » ساترا كاللباس « والنوم سُباتا » راحة للأبدان بقطع الأعمال « وجعل النهار نشورا » منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .

toen zij zich ( aan allah ) hadden overgegeven en hij hem op zijn slaap had gelegd ( om te offeren ) .
« فلما أسلما » خضعا وانقادا لأمر الله تعالى « وتله للجبين » صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمرَّ السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .

en tot zijn tekenen behoort jullie slaap , ' s nachts en overdag en jullie streven naar een gunst van hem . daarin zijn tekenen voor mensen die horen .
« ومن آياته منامكم بالليل والنهار » بإرادته راحة لكم « وابتغاؤكم » بالنهار « من فضله » أي : تصرفكم في طلب المعِيشة بإرادته « إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون » سماع تدبر واعتبار .

en tot zijn tekenen behoort jullie slaap , ' s nachts en overdag en jullie zoeken naar zijn gunst . voorwaar , daarin zijn zeker tekenen voor een volk dat luistert .
« ومن آياته منامكم بالليل والنهار » بإرادته راحة لكم « وابتغاؤكم » بالنهار « من فضله » أي : تصرفكم في طلب المعِيشة بإرادته « إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون » سماع تدبر واعتبار .

en hij is degene die de nacht als een kledingstuk voor jullie heeft gemaakt en de slaap om uit te rusten . en hij heeft de dag gemaakt om wakker te zijn ( om te werken ) .
« وهو الذي جعل لكم الليل لباسا » ساترا كاللباس « والنوم سُباتا » راحة للأبدان بقطع الأعمال « وجعل النهار نشورا » منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .

toen die zover was dat hij met hem mee kon gaan zei hij : " mijn zoon , ik heb in de slaap gezien dat ik je zal offeren . zie eens wat jij ervan vindt . "
« فلما بلغ معه السعي » أي أن يسعى معه ويعينه قيل بلغ سبع سنين وقيل ثلاث عشرة سنة « قال يا بنيَّ إني أرى » أي رأيت « في المنام أني أذبحك » ورؤيا الأنبياء حق وأفعالهم بأمر الله تعالى « فانظر ماذا ترى » من الرأي شاوره ليأنس بالذبح وينقاد للأمر به « قال يا أبت » التاء عوض عن ياء الإضافة « افعل ما تؤمر » به « ستجدني إن شاء الله من الصابرين » على ذلك .

slapen
slapen