검색어: veiligheid (네덜란드어 - 아랍어)

veiligheid
أمن

2048 (hoge veiligheid)
2048 (درجة عليا)

1024 (middel veiligheid)
1024 (درجة متوسطة)

het verband tussen veiligheid en ontwikkeling
ﺓﺭﺪﻗﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ .ﺃ

" komt er in vrede en veiligheid binnen . "
إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم : ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب . ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة ، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين ، يجلسون على أسرَّة عظيمة ، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا ، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء ، وهم باقون فيها أبدًا .

daarin vragen zij in veiligheid om allerlei vruchten .
« يدعون » يطلبون الخدم « فيها » أي الجنة أن يأتوا « بكل فاكهة » منها « آمنين » من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .

ik bedoel dat de veiligheid in handen van het leger is.
تكبير ياشباب #bahrain

zullen jullie dan in veiligheid gelaten worden in wat er hier is ,
« أتتركون في ما ههنا » من الخيرات « آمنين » .

zullen jullie in veiligheid gelaten worden temidden van wat hier is ?
« أتتركون في ما ههنا » من الخيرات « آمنين » .

verslag over de toepassing van deeuropese veiligheidsstrategie— veiligheid in een veranderende wereld
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ -

- fysieke veiligheid en een verbod op alle soorten fysieke of psychologische marteling.
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.

om haar veiligheid te verdedigen en haar waarden te bevorderen, heeft de eu drie strategische doelstellingen vastgesteld:
ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ:ﺎﻴﻧﺎﺛ

een prominente plaats zal daarbij worden ingeruimd voor de strijd tegen bedreigingen van de veiligheid, zoals terrorisme.
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﻊﻣﻭ ،ﺎﻣﺭﻮﺑ ﻞﺜﻣ

zijn in gurgaon banen, veiligheid en de straten na 8 uur 's avonds alleen voorbehouden aan mannen?
هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال؟

( tegen hen wordt gezegd : ) " treedt deze binnen in vrede en veiligheid . "
إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم : ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب . ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة ، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين ، يجلسون على أسرَّة عظيمة ، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا ، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء ، وهم باقون فيها أبدًا .

zij die geloven en hun geloof niet door onrecht te plegen verhullen , voor hen is de veiligheid en zij volgen de goede richting . "
« الذين آمنوا ولم يلبسوا » يخلطوا « إيمانهم بظلم » أي شرك كما فسر بذلك في حديث الصحيحين « أولئك لهم الأمن » من العذاب « وهم مهتدون » .

telefoontje van een vriend: aanval op kantoor van atef najeeb, commandant van het departement van politieke veiligheid in derra #syria
مكالمة من صديق: مهاجمة مكتب عاطف نجيب رئيس دائرة الأمن السياسي في درعا

bijlage '%1' openen? bedenk dat het openen van een bijlage de veiligheid van uw systeem in gevaar kan brengen.
إفتح مرفق '% 1' ؟ لاحظ أنه فتح مرفق ممكن أن يهدد أمن نظامك.

degenen die geloven en niet hun geloof met onrecht ( afgoderij ) mengen : zij zijn degenen die veiligheid toekomt en zij zijn de rechtgelieden .
« الذين آمنوا ولم يلبسوا » يخلطوا « إيمانهم بظلم » أي شرك كما فسر بذلك في حديث الصحيحين « أولئك لهم الأمن » من العذاب « وهم مهتدون » .

george bush: ”de vraag is of er massavernietigingswapens zijn in zuid-soedan welke een gevaar kunnen vormen voor de veiligheid van amerika.”
وتستجيب فرقنا الطبية كذلك لأزمة اللاجئين الفارين من النزاع في السودان المجاور.