검색어: verklaarde (네덜란드어 - 아이슬란드어)

dat verklaarde alles.
Ūađ útskũrir allt.

het ziekenhuis verklaarde hem dood.
hann var útskurđađur látinn á spítalanum.

hij verklaarde dat in z'n zelfmoordbrief.
- hann útskũrđi ūađ í sjálfsmorđsbréfinu. - já.

na zes uur verklaarde de jury ons schuldig.
jimmy, mig og meira segja brķđur sinn.

als ze veranderen wat ik verklaarde, vertel ik het hen.
Ég segi bara ef ūeir breyta einhverju.

churchill verklaarde in engeland. met meersteun klaren wij de klus.
churchill lũsir ūví yfir ađ ūeir sigruđu andstæđinginn ef ūeir fengu tæki til ūess.

deze verklaarde dat het duitse bedrijf helemaal geen btw mocht berekenen.
sérfræðingur í skattamálum, sem skrifstofan leitaði til, sagði að fyrirtækinu bæri ekki að greiða virðisaukaskatt.

(ema), verklaarde de toenmalige milieucommissaris van kopenhagen is gevestigd.
markmid umhverfisstofnunar evrópu er ad låta í té hlutlausar,áreidanlegar og sambœrilegar upplýsingar handa peim sem fást vid ad mòta og framkvæma evrópska og landsbundna umhverfisstefnu og handa almenningi.

dat verborgen testament verklaarde dat het huis, het restaurant en alles van mij was.
Ūessi 'falda erfđaskrá' kveđur á um ūađ ađ húsiđ, matsölustađurinn og allt saman tilheyri mér.

maar kijk, plots kwam hij tevoorschijn... een oude zakenrelatie van ons die ons alles verklaarde.
og sjá, skyndilega birtist... gamall viđskiptafélagi okkar og útskũrđi máliđ.

drie jaar geleden, toen argentinië ons bijna de oorlog verklaarde, stonden we mundson toe onze patenten te kopen.
fyrir ūremur árum var argentína tilbúin til stríđsyfirlũsingar, gegn okkur, svo viđ létum mundson kaupa einkaleyfin.

een rel onstond vandaag op de huldigingsceremonie van de nationale bond van homoseksuele professionals toen de homo van het jaar zijn liefde verklaarde aan een vrouw.
uppūot urđu á verđlaunahátíđ homma og lesbía ūegar hommi ársins lũsti yfir ađ hann elskađi konu.

'dit huis is onbewoonbaar verklaard.'
"Ūessi eign er ķíbúđarhæf".