검색어: aangewezen (네덜란드어 - 아제르바이잔어)

hebben zij vier getuigen daarvoor aangewezen ?
nəyə görə onlar buna dair dörd şahid gətirmədilər ?

de morgen is het tijdstip dat voor hen aangewezen is .
onların ( ölüm ) vaxtı səhərdir .

en wij hebben voor hun vernietiging een aangewezen tijdstip vastgesteld .
biz onları məhv etmək üçün vaxt ( və ’ də ) müəyyən etmişdik .

en de hel is de plaats die voor hen allen tezamen is aangewezen .
həqiqətən , cəhənnəm onların hamısına vəd olunmuş yerdir .

zo werden de tovenaars verzameld op een afgesprokem lijd op een aangewezen dag .
beləliklə , sehrbazlar bəlli bir günün müəyyən edilmiş vaxtında toplandılar .

toch ligt voor hen een aangewezen tijdstip vast waarvoor zij geen uitwijkplaats zullen vinden .
lakin onların ( öz əzab ) vaxtı vardır ( o zaman ) onlar ( allahın əzabından qaçıb canlarını qurtarmağa ) əsla bir yer tapa bilməzlər !

toch beweerden jullie dat wij voor jullie geen aangewezen tijdstip hadden vastgesteld . "
amma siz elə güman edirdiniz ki , biz sizə müəyyən bir vaxt təyin etməyəcəyik ” .

ja zeker , het uur is het voor hen aangewezen tijdstip en het uur is nog vreselijker en bitterder .
xeyr ! onlara vəd edilmiş vaxt o saatdır . o saat isə daha ağır , daha acıdır .

en wie van de partijen geen geloof aan hem hecht , het vuur is de plaats die voor hem is aangewezen .
( ya rəsulum ! ) qur ’ anı inkar edən zümrənin ( bütün müşriklərin və kafirlərin ) və ’ d olunduğu yer cəhənnəmdir .

dus , aangezien zij de getuigen niet hebben aangewezen , zijn zij zekerlijk logenaars voor de oogen van god .
madam ki , şahid gətirmədilər , deməli , onlar allah yanında əsl yalançıdırlar .

en als den gezanten een tijdstip zal zijn aangewezen , om te verschijnen en getuigenis tegen hun eigen volk af te leggen .
elçilərə vaxt təyin olunacağı zaman –

en hij heeft jullie plaatsen aangewezen op de aarde om op haar vlakten jullie kastelen in te nemen en om de bergen tot huizen te behouwen .
siz də onun düzənliklərində qəsrlər tikir , dağlarda evlər yonursunuz .

daarom ontvluchtte ik u , dewijl ik u vreesde ; maar mijn heer heeft mij wijsheid geschonken en mij tot een zijner gezanten aangewezen .
buna görə də sizdən qorxub qaçdım . sonra rəbbim mənə hikmət ( peyğəmbərlik ) ehsan buyurdu və məni şəriət sahibi olan peyğəmbərlərdən etdi .

de kameelen voor offeranden gedood , hebben wij u aangewezen als zinnebeelden van uwe gehoorzaamheid aan god ; ook verkrijgt gij andere voordeelen van hen .
biz qurbanlıq dəvələri də allahın nişanələrindən ( onun haqq dininin əlamətlərindən ) etdik . sizin üçün bu qurbanlarda ( dini və dünyəvi ) xeyir vardır .

hebben zij vier getuigen daarvoor aangewezen ? dus , aangezien zij de getuigen niet hebben aangewezen , zijn zij zekerlijk logenaars voor de oogen van god .
( aişəyə iftira yaxanlar ) nə üçün özlərinin doğru olduqlarını təsdiq edəcək dörd şahid gətirmədilər ? madam ki , şahid gətirmədilər , deməli , onlar allah yanında əsl yalançıdırlar !

gij verkrijgt verschillende voordeelen van het vee , tot offeranden aangewezen , tot den tijd voor de slachting bepaald ; en de plaats der offerande zal in het oude huis zijn .
onlarda ( qurbanlıq heyvanlarda ) sizin üçün müəyyən bir vaxta qədər mənfəət vardır . sonra onların kəsiləcəyi yer qədim evin ( kəbənin ) yaxınlığındadır .

de machtigen zullen tot de zwakken zeggen : zijn wij het , die u belet hebben , de ware richting te volgen , toen zij u aangewezen werd ?
( dünyada ) özlərini yuxarı tutanlar da acizlərə belə cavab verərlər : “ Əcaba , sizə doğru yol göstərən rəhbər gəldikdən sonra sizi ondan bizmi döndərdik ?

en herinner u dat hij u heeft aangewezen tot opvolgers van den stam van ad , en u eene woning op de aarde heeft aangewezen ; in hare valleien bouwt gij u kasteelen en de rotsen bouwt gij tot huizen uit .
( allahın ) sizi ad tayfasından sonra onun yerinə gətirdiyi , düzlərində qəsrlər tikdiyiniz , dağlarını ovub ( yonub ) evlər düzəltdiyiniz yer üzündə yerləşdiyi vaxtı xatırlayın .

en herinnert jullie , toen hij jullie tot opvolgers maakte na de ' aad . en hij heeft jullie plaatsen aangewezen op de aarde om op haar vlakten jullie kastelen in te nemen en om de bergen tot huizen te behouwen .
( allahın ) sizi ad tayfasından sonra onun yerinə gətirdiyi , düzlərində qəsrlər tikdiyiniz , dağlarını ovub ( yonub ) evlər düzəltdiyiniz yer üzündə yerləşdiyi vaxtı xatırlayın .

hij is het , die u heeft aangewezen , uwe voorgangers op aarde op te volgen , en sommigen uwer boven anderen in verschillende graden heeft verheven , opdat hij u zou kunnen bewijzen , wat hij voor u heeft verricht .
( ey insanlar ! ) verdiyiniz ne ’ mətlərlə sınamaq üçün sizi yer üzünün varisləri tə ’ yin edən , dərəcələrə görə birinizi diğərinizdən üstün edən odur .