검색어: plukken (네덜란드어 - 아제르바이잔어)

met de af te plukken vruchten dichtbij .
( elə bir cənnət ki , onun ) meyvələri çox yaxındadır ( mö ’ minlər onlardan ayaq üstə olanda da , oturanda da , uzananda da yeyə biləcəklər ) .

waarvan de vruchten gemakkelijk te plukken zullen zijn .
( elə bir cənnət ki , onun ) meyvələri çox yaxındadır ( mö ’ minlər onlardan ayaq üstə olanda da , oturanda da , uzananda da yeyə biləcəklər ) .

en haar schaduwen zijn voor hen dichtbij en haar vruchten zijn vlakbij , makkelijk te plukken .
( cənnət ağaclarının ) kölgələri üstlərinə düşəcək , meyvələri də onların ixtiyarında olacaqdır ( istədikləri yerdə , istədikləri zaman onları dərib yeyə biləcəklər ) .

dan zullen wij uit elke groep degenen plukken , die het meest in opstand kwamen tegen de barmhartige .
sonra hər bir firqədən rəhmana ən çox asi olanı dartıb çıxardacağıq ( araya gətirəcəyik ) .

wij hebben hen beproefd zoals wij de bezitters van de tuin hebben beproefd , toen zij zwoeren in de morgen van haar ( vruchten ) te zullen plukken .
biz vaxtilə o bağ sahiblərini imtahana çəkdiyim kimi , bunları da ( məkkə mürşiklərini də ) imtahana çəkdik . o vaxt ( o bağ sahibləri ) səhər açılanda ( onun meyvələrini ) mütləq dərəcəklərinə and içmişdilər .

( maar toen zij bevonden dat het hun eigen tuin was ) , riepen zij uit : waarlijk , het is ons niet geoorloofd ( de vruchten daarvan te plukken ) .
xeyr ! biz bu bağın xeyrindən məhrum olmuşuq ! ”