검색어: ad nsuseam (네덜란드어 - 암하라어)

dat hij den ouden stam van ad verwoestte .
እነሆ እርሱም የፊተኛይቱን ዓድ አጥፍቷል ፡ ፡

de stam van ad beschuldigde gods boodschapper van logen .
ዓድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡

en ad werd verdelgd door een brullenden en vreeselijken kreet .
ዓድማ በኀይል በምትንሻሻ ብርቱ ነፋስ ተጠፉ ፡ ፡

hebt gij niet overwogen , hoe uw heer met ad heeft gehandeld .
ጌታህ በዓድ እንዴት እንደ ሠራ አታውቅምን ?

en de ' ad , en fir ' aun en de broeders van lôeth .
ዓድም ፈርዖንም ፤ የሉጥ ወንድሞችም ፤

en in den stam van ad was mede een teeken , toen wij een verwoestenden wind tegen hen zonden .
በዓድም በእነርሱ ላይ መካንን ነፋስ በላክን ጊዜ ( ምልክት አልለ ) ፡ ፡

gedenk ook ad en thamoed , en zij die te al rass woonden , en vele andere geslachten in dat tijdperk .
ዓድንም ሰሙድንም የረስን ሰዎችም በዚህ መካከል የነበሩትንም ብዙን የክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ( አጠፋን ) ፡ ፡

de stam van ad beschuldigde hunnen profeet van bedrog ; maar hoe ernstig was mijne wraak en mijne bedreiging !
ዓድ አስተባበለች ፡ ፡ ቅጣቴና ማስጠንቀቂያዎቼም እንዴት ነበሩ !

de stammen ven thamoed en ad loochenen , als eene valschheid , den dag , die de harten der menschen met schrik zal treffen .
ሰሙድና ዓድ በቆርቋሪይቱ ( ትንሣኤ ) አስተባበሉ ፡ ፡

het volk van noach , de stam van ad en pharao , de bezitter der staken beschuldigden , voor hen , de profeten van bedrog .
ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦች ፣ ዓድም ፣ የችካሎች ባለቤት የሆነው ፈርዖንም አስተባበሉ ፡ ፡

daarvoor werden zij in deze wereld door een vloek vervolgd , en zij zullen daardoor ook op den dag der opstanding vervolgd worden , met den toeroep : was ad niet ongeloovig omtrent zijn heer ? werd er niet gezegd : weg met ad , het volk van hoed ?
በዚህች በቅርቢቱ ዓለምም እርግማን እንዲከተላቸው ተደረጉ ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ ንቁ ! ዓዶች ጌታቸውን ካዱ ፡ ፡ ንቁ ! የሁድ ሕዝቦች ለሆኑት ዓዶች ( ከእዝነት ) መራቅ ይገባቸው ፡ ፡