검색어: compensatiemaatregel (네덜란드어 - 에스토니아어)

het niveau van een compensatiemaatregel is niet hoger dan het niveau van het vastgestelde voordeel.
tasakaalustusmeetme tase ei tohi olla suurem kui tuvastatud kasu tase.

de commissie betwijfelde of het tarief wel als een compensatiemaatregel kon worden beschouwd omdat società terni op het moment van nationalisatie een staatsbedrijf was.
komisjon kahtles, kas tariifi saab pidada kompenseerivaks meetmeks, kuna società terni oli riigistamise ajal riigiosalusega äriühing.

wanneer een verbintenis door een partij wordt geschonden of opgezegd, wordt overeenkomstig artikel 10 een compensatiemaatregel genomen aan de hand van de feiten die zijn vastgesteld bij het onderzoek dat tot de verbintenis heeft geleid.
kui mõni osapool kohustust rikub või sellest taganeb, kehtestatakse tasakaalustav meede kooskõlas artikliga 10, võttes arvesse kohustuse võtmisele eelnenud uurimise raames kindlakstehtud asjaolusid.

als het antwoord luidt dat compensatie gerechtvaardigd was, moet de commissie vervolgens vaststellen tot welke datum en/of welk bedrag het preferente tarief voor terni kan worden beschouwd als een passende compensatiemaatregel.
kui vastus sellele küsimusele on, et hüvitis oli põhjendatud, peab komisjon tegema järgmisena kindlaks, millise kuupäevani ja/või kui suure summa ulatuses saab terni soodustariifi lugeda võrdväärseks kompenseerivaks meetmeks.

in hoeverre een bepaalde compensatiemaatregel het handelsverkeer en de mededinging ongunstig beïnvloedt, hangt niet alleen af van het gemiddelde jaarlijks ontvangen compensatiebedrag en de betrokken sector, maar ook van de lengte van de periode waarvoor de onderneming met het beheer van de dienst van algemeen economisch belang is belast.
see, mil määral konkreetne hüvitusmeede mõjutab kaubandust ja konkurentsi, ei sõltu üksnes iga-aastasest keskmisest hüvitissummast ja asjaomasest sektorist, vaid ka ülesande andmise akti kehtivusajast.

kosten van de openbare dienst en compensatiemaatregelen 1995-2002 op grond van de jaarrekeningen
avaliku teenuse kulud ja hüvitusmeetmed 1995–2002 raamatupidamise põhjal