검색어: concurrentieverstoring (네덜란드어 - 에스토니아어)

concurrentieverstoring
konkurentsi kahjustamine

- concurrentieverstoring vermijden;
- välditakse konkurentsimoonutusi;

opheffen van concurrentieverstoring
konsulteerimine euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteega

dit leidt tot rechtsonzekerheid en concurrentieverstoring.
see tekitab juriidilist ebakindlust ja konkurentsimoonutusi.

voorkoming van concurrentieverstoring — specifieke compenserende maatregelen
konkurentsimoonutuste ennetamine – spetsiifilised kohustused

de financiering van extra veiligheidsmaatregelen mag niet leiden tot concurrentieverstoring.
täiendavate turvameetmete rahastamine ei tohiks põhjustada konkurentsimoonutusi.

amendement 29 beoogt de bijzondere regel inzake concurrentieverstoring te schrappen.
muudatusega 29 nähakse ette konkurentsivastast tegevust käsitleva erieeskirja väljajätmine.

financiering van een aantal extra beveiligingsmaatregelen mag geen concurrentieverstoring in de hand werken.
teatavate täiendavate turvameetmete rahastamine ei tohiks põhjustada konkurentsi moonutamist.

onvoldoende prijstransparantie leidt tot concurrentieverstoring en dus tot gemiddeld hogere tarieven voor de consument.
hindade ebapiisav läbipaistvus põhjustab konkurentsimoonutusi ja seetõttu on hinnad reisijate jaoks keskmisest kõrgemad.

in deze periode is de concurrentieverstoring als gevolg van deze overeenkomst nog eens versterkt door de steun.
nimetatud ajavahemikul lisandus abist tulenevale konkurentsi moonutamisele kõnealusest leppest tulenev moonutamine.

voorts hangt de mogelijke omvang van de concurrentieverstoring af van de marktmacht van de betrokken begunstigden.
lisaks sõltub konkurentsimoonutuste võimalik ulatus abisaajate turuvõimust.

de uit deze maatregel voortvloeiende concurrentieverstoring kan ook gevolgen hebben voor andere markten dan de transmissie van televisiesignalen.
meetmega kaasnev konkurentsi kahjustamine võib mõjutada peale teleringhäälinguturu teisigi turge.

concurrentieverstoring en effect op de handel: alleen kmo´s zouden steun mogen ontvangen.
konkurentsimoonutused ja mõju kaubandusele. abi võiksid saada ainult vked.

de bezwaren worden bovendien niet door de huidige marktsituatie bevestigd en ook heeft de geplande steunmaatregel geen concurrentieverstoring tot gevolg.
lisaks sellele ei õigusta kõnealuseid kahtlusi turu praegune olukord ning kavandatav riigiabi ei moonuta mingil moel konkurentsi.

tot dusver konden de meeste potentiële risico’s op concurrentieverstoring worden opgelost in overleg met de betrokken lidstaat.
siiani on suudetud enamik konkurentsimoonutusi lahendada arutelu käigus asjaomase liikmesriigiga.

de alcohol verkregen uit de in lid 1 bedoelde distillatie, wordt uitsluitend gebruikt voor industriële of energiedoeleinden teneinde concurrentieverstoring te voorkomen.
lõikes 1 osutatud destilleerimise käigus saadud alkoholi kasutatakse üksnes tööstuslikult või energia saamiseks, et vältida konkurentsi moonutamist.

concurrentieverstoring en effect op de handel: om verstoringen tegen te gaan, zouden alleen kmo´s als subsidiabel mogen worden aangemerkt.
konkurentsimoonutused ja mõju kaubandusele. selleks et piirata moonutusi, peaks õigus abile olema ainult vkedel.

concurrentieverstoring vermijden -++ -homogene toepassing van de regels inzake exploitatievergunningen, openbaredienstverplichtingen, verkeersverdeling en vluchten van de zesde vrijheid -
konkurentsimoonutuste vältimine -++ -lennutegevuslube, avaliku teenindamise kohustusi, liiklusjaotust ja nn kuuenda vabaduse lende käsitlevate eeskirjade ühtlane kohaldamine -

negatieve beïnvloeding van het handelsverkeer en concurrentieverstoringen
kaubanduse kahjustamine ja konkurentsimoonutused