검색어: detergentia (네덜란드어 - 에스토니아어)

betreffende detergentia
detergentide kohta

detergentia voor vaatwasmachines
nõudepesumasina detergendid

bestandheid tegen detergentia
vastupidavus puhastusainetele

bestandheid tegen detergentia en koolwaterstoffen
vastupidavus puhastusainetele ja süsivesinikele

producten die beschouwd worden als detergentia, zijn:
muud detergentidena käsitatavad ooted on:

- de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen in detergentia;
- detergentide pindaktiivsete ainete biolagunduvus,

- de aanvullende etikettering van detergentia, met inbegrip van allergene geurstoffen;
- detergentide täiendav märgistamine, sealhulgas allergeensed lõhnaained ning

bezorgdheid over de bijdrage van wasmiddelenopbasisvanfosfatenheeftde meestelidstaten ertoe aangezet om overteschakelen opfosfaatvrije detergentia.
pärast fosfaadipõhiste pesuainete kaasmõju probleemi teadvustamist on paljud liikmesriigid hakanud tegema samme fosfaadivabade pesuainete kasutamisesuunas.

specifieke etikettering wordt ingevoerd om de consumenten te informeren over de in detergentia aanwezige geurstoffen en conserveringsmiddelen.
tarbijate informeerimiseks detergentides sisalduvate lõhna- ja säilitusainete olemasolu kohta kehtestatakse erimärgistus.

de fabrikanten van detergentia en/of van oppervlakteactieve stoffen voor detergentia moeten in de gemeenschap gevestigd zijn.
peab kindlaks määrama detergentide ja/või detergentide pindaktiivsete ainete tootjad ühenduses.

de ontheffingen kunnen een periode voor geleidelijke eliminatie van het in de handel brengen en het gebruik van oppervlakteactieve stoffen in detergentia bevatten.
erandid võivad sisaldada detergentide koostisesse kuuluvate pindaktiivsete ainete turule laskmise järk-järgulise lõpetamisega üleminekuaega.

andere rapporten22 concluderen dat tertiaire behandeling op zichzelf nog niet voldoende is om eutrofiëring te voorkomen zonder de afschaffing van detergentia op basis vanfosfaten.
muudes aruannetes22 tehakse järeldus, et ainult kolmanda astme puhastamine ei pruugi eutrofeerumise vältimiseks piisav olla, tuleb ka lõpe- tadafosfaadipõhiste puhastusainete kasutamine.

(18) testmethoden om de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen in detergentia te testen kunnen variabele resultaten opleveren.
(18) detergentides sisalduvate pindaktiivsete ainete biolagunduvuse katsemeetodid võivad anda muutikke tulemusi.

(17) testmethoden moeten gegevens opleveren die voldoende zekerheid bieden over de aërobe biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen in detergentia.
(17) katsemeetodid peaksid võimaldama saada andmeid, mis oleksid piisavad kinnituse saamiseks detergentides sisalduvate pindaktiivsete ainete aeroobse biolagunduvuse kohta.

afhankelijk van de in bijlage iv van deze verordening beschreven aanvullende risicobeoordeling kunnen deze ontheffingen het in de handel brengen en het gebruik van oppervlakteactieve stoffen in detergentia toestaan, beperken of strikt beperken.
selliste eranditega võib lubada, limiteerida või rangelt piirata detergentide koostisesse kuuluvate pindaktiivsete ainete turule laskmist ja kasutamist sõltuvalt iv lisas määratletud täiendava riskianalüüsi tulemustest.

(3) om een hoog niveau van gezondheidsbescherming te waarborgen, moet het grote publiek beter toegang krijgen tot de informatie over de samenstelling van detergentia.
(3) kõrgetasemelise tervisekaitse tagamiseks tuleks teave detergentide koostise kohta teha tarbijatele hõlpsasti kättesaadavaks.

(4) natriumperboraat wordt, evenals natriumpercarbonaat ("pcs") voornamelijk als actieve stof in synthetische detergentia en waspoeder gebruikt.
(4) naatriumperboraati kasutatakse nagu naatriumperkarbonaatigi toimeainena sünteetilistes detergentides ja pesupulbrites.

(12) om een hoog beschermingsniveau voor het milieu te waarborgen, mogen detergentia die niet aan de voorschriften van deze verordening voldoen, niet in de handel worden gebracht.
(12) keskkonnakaitse kõrge taseme tagamiseks ei tohiks turule lasta detergente, mis ei täida käesolevas määruses kehtestatud nõudeid.

1. "detergentia": alle stoffen en preparaten die zepen en/of andere oppervlakteactieve stoffen bevatten en die bedoeld zijn voor was- en reinigingsprocédés.
1. detergent tähendab mistahes ainet või valmistist, mis sisaldab seepe ja/või muid pesemiseks ja puhastamiseks ettenähtud pindaktiivseid.

krachtens deze verordening mogen oppervlakteactieve stoffen en dergelijke stoffen bevattende detergentia welke voldoen aan de criteria voor "totale aërobe biologische afbreekbaarheid" van bijlage iii in de handel gebracht worden zonder verdere beperkingen in verband met de biologische afbreekbaarheid.
käesoleva määruse alusel võib pindaktiivseid aineid ja pindaktiivseid aineid sisaldavaid detergente, mis rahuldavad iii lisas sätestatud täieliku aeroobse biolagunduvuse kriteeriume, lasta turule täiendavate biolagunduvusel põhinevate piiranguteta.