검색어: gemeenschapsmodellen (네덜란드어 - 에스토니아어)

gemeenschapsmodellen
Ühenduse disainilahendus

betreffende gemeenschapsmodellen
ühenduse disainilahenduse kohta

register van gemeenschapsmodellen
Ühenduse disainilahenduste register

andere geschillen betreffende gemeenschapsmodellen
muud ühenduse disainilahendustega seotud vaidlused

inzage van het register van gemeenschapsmodellen
Ühenduse disainilahenduste registriga tutvumine

behandeling van gemeenschapsmodellen als nationale modelrechten
Ühenduse disainilahenduse käsitamine siseriikliku disainilahendusena

bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende gemeenschapsmodellen
Ühenduse disainilahendustega seotud kohtuasjade kohtualluvus ja menetlusnormid

geschillen terzake van inbreuk op en geldigheid van gemeenschapsmodellen
vaidlused ühenduse disainilahenduste õiguste rikkumise ja kehtivuse üle

parallelle rechtsvorderingen op grond van gemeenschapsmodellen en nationale modellenrechten
Ühenduse disainilahendustest ja siseriiklike disainilahenduste õigustele tuginevad paralleelsed hagid

afdeling 2geschillen terzake van inbreuk op en geldigheid van gemeenschapsmodellen
b) kohaldatakse nimetatud konventsiooni artikleid 17 ja 18 käesoleva määruse artikli 82 lõikes 4 ettenähtud piirangutega;

artikel 95parallelle rechtsvorderingen op grond van gemeenschapsmodellen en nationale modellenrechten
Ühenduse disainilahenduste kohtu jõustunud otsusel ühenduse disainilahenduse kehtetuks tunnistamise kohta on kõikides liikmesriikides artiklis 26 sätestatud tagajärjed.

de leden 1 tot en met 6 zijn van overeenkomstige toepassing op aanvragen om gemeenschapsmodellen.
lõikeid 1-6 kohaldatakse mutatis mutandis ühenduse disainilahenduse taotluste suhtes.

tot uitvoering van verordening (eg) nr. 6/2002 van de raad betreffende gemeenschapsmodellen
millega rakendatakse nõukogu määrus (eÜ) nr 6/2002 ühenduse disainilahenduse kohta

de leden 1 tot en met 6 zijn van overeenkomstige toepassing op de overgang van aanvragen van ingeschreven gemeenschapsmodellen.
lõikeid 1–6 kohaldatakse mutatis mutandis registreeritud ühenduse disainilahenduse taotluste üleandmise suhtes.

de leden 1, 2 en 3 zijn van overeenkomstige toepassing op licenties en andere rechten betreffende aanvragen van ingeschreven gemeenschapsmodellen.
lõikeid 1, 2 ja 3 kohaldatakse mutatis mutandis ühenduse disainilahenduse taotlustega seotud litsentside ja muude õiguste suhtes.

b) rechtsvorderingen tot vaststelling van niet-inbreuk op gemeenschapsmodellen, indien naar nationaal recht toegestaan;
b) hagid tuvastamaks, et ühenduse disainilahenduse õigusi ei ole rikutud, kui need on siseriiklike õigusaktidega lubatud;

8 het hbim is de officiële instantie die sinds 1996 belast is met de inschrijving van de gemeenschapsmerken en sinds 2003 ook met de inschrijving van de gemeenschapsmodellen.
8 sÜa on ametiasutus, mis teostab ühenduse kaubamärkidega seotud menetlusi alates 1996. aastast ning ühenduse registreeritud disainilahendustega seotud menetlusi alates aastast 2003.

met de gemeenschapsmodellenverordening wordt het stelsel van gemeenschapsmodellen ingevoerd, dat het verkrijgen van modellenbescherming met uniforme gevolgen op het hele grondgebied van de gemeenschap mogelijk maakt.
Ühenduse disainilahenduste määrus kehtestab ühenduse disainilahenduste süsteemi, mis võimaldab omandada kogu ühenduse territooriumil ühesuguselt toimiva disainilahenduste kaitse.

a) alle rechtsvorderingen betreffende inbreuk en - indien naar nationaal recht toegestaan - dreigende inbreuk op gemeenschapsmodellen;
a) hagid seoses ühenduse disainilahenduste õiguste rikkumisega ja, kui need on siseriiklike õigusaktidega lubatud, hagid seoses õiguste rikkumise ohuga;

deze innovatie is in de akte van genève aangebracht met de specifieke bedoeling om de gemeenschap de mogelijkheid te geven om na de inwerkingtreding van het stelsel van gemeenschapsmodellen toe te treden tot het stelsel van internationale inschrijving.
see uuendus viidi genfi redaktsiooni sisse selleks, et ühendus võiks pärast oma disainilahenduse süsteemi jõustumist rahvusvahelise registreerimissüsteemiga ühineda.