검색어: minderheidsaandeelhouders (네덜란드어 - 에스토니아어)

de lidstaten voorzien in een adequate procedure die een billijke behandeling van alle minderheidsaandeelhouders waarborgt.
liikmesriigid tagavad kohase menetluse, mis kindlustab kõikide vähemusaktsionäride õiglase kohtlemise.

4. de lidstaten voorzien in een adequate procedure die een billijke behandeling van alle minderheidsaandeelhouders waarborgt.
2. ettepaneku eesmÄrkmilline on meetme üldeesmärk ehk millist mõju oodatakse? Äriühingute kulude ja aja kokkuhoid, kui nad tegelevad teatavate aktsiakapitaliga seotud toimingutega.

een ander aspect betreft ergo-groep, rzb en dz-bank, de minderheidsaandeelhouders van Övag.
järgmine aspekt puudutab Övagi vähemusaktsionäre ergo gruppi, rzb-d ja dz banki.

ook de door de minderheidsaandeelhouders toegezegde maatregelen [26] moeten ertoe bijdragen haar financieringsbehoefte te reduceren.
vähemusaktsionäride lubatud meetmed [26] peavad rahastamisvajaduse vähendamisele kaasa aitama.

een passende bescherming van de belangen van minderheidsaandeelhouders die tegen de zetelverplaatsing zijn, van schuldeisers en van houders van andere rechten moet in verhouding zijn.
asukoha muutmise vastu olevate vähemusaktsionäride, võlausaldajate ja muude õiguste valdajate huvide piisav kaitse peaks olema proportsionaalne.

de lidstaten dragen er zorg voor dat minderheidsaandeelhouders van een beursgenoteerde vennootschap gezamenlijk of individueel van de meerderheidsaandeelhouder kunnen verlangen hun aandelen in deze vennootschap tegen een billijke prijs te kopen.
liikmesriigid tagavad, et börsiettevõtte vähemusaktsionärid saavad nõuda ühiselt või üksikult, et põhiaktsionär ostaks neilt selle äriühingu aktsiad õiglase hinna eest.

1. de lidstaten dragen er zorg voor dat minderheidsaandeelhouders van een beursgenoteerde vennootschap gezamenlijk of individueel van de meerderheidsaandeelhouder kunnen verlangen hun aandelen in deze vennootschap tegen een billijke prijs te kopen.
kirjeldage probleemi, mille lahendamiseks on meede/ettepanek mõeldud:tarbetult keerukad menetluse teatavas korralduses, mida tuleb aktsiaseltsidel järgida kapitali moodustamisel ja muutmisel.

de minderheidsaandeelhouders zijn momenteel de werknemers van nauta (3,19 %) en het ministerie van financiën (3,66 %).
praegu on ettevõtja nauta vähemusaktsionärid ettevõtte töötajad (3,19 %) ja rahandusministeerium (3,66 %).

bovendien heeft avas toegezegd al het mogelijke te doen om de overige aandelen in het nieuwe dwar (de kernactiviteit) van de minderheidsaandeelhouders te kopen en aan ford door te verkopen.
avas on võtnud ka kohustuse teha kõik endast olenev, et omandada vähemusosanikelt uue dwari (s.o põhivarad) kõik ülejäänud aktsiad ja müüa need fordile.

zoals bepaald in het statuut van finagra bestond de raad van bestuur uit vijf leden, die ook de minderheidsaandeelhouders vertegenwoordigden (banken, kredietinstellingen en particuliere ondernemingen).
finagra põhikirja järgi koosnes juhatus viiest liikmest, kes samuti olid vähemusaktsionärid (pangad, krediidiasutused ja eraettevõtted).

3. wanneer de vennootschap meer dan één categorie aandelen heeft uitgegeven, kunnen de lidstaten bepalen dat het in lid 1 bedoelde recht om van de minderheidsaandeelhouders te verlangen hun aandelen te verkopen, alleen van toepassing is op de categorie waarin de in dat lid bedoelde drempels zijn bereikt.
10. artikli 41 lõige 1 asendatakse järgmisega:„1.liikmesriigid võivad artikli 9 lõikest 1, artikli 19 lõike 1 punktist a ning artiklitest 25, 26 ja 29 kõrvale kalduda ulatuses, mis on vajalik võtmaks vastu või kohaldamaks sätteid, et ergutada töötajaid või teisi siseriikliku õigusega määratletud isikute rühmi osalema äriühingute kapitalis.”

de algemene doelstelling van de richtlijn bestaat er derhalve in de voorwaarden vast te stellen waaraan moet worden voldaan om ervoor te zorgen dat het kapitaal van de vennootschap in stand wordt gehouden in het belang van de schuldeisers. de richtlijn is er tevens op gericht minderheidsaandeelhouders te beschermen en bevat het beginsel dat alle aandeelhouders die zich in identieke omstandigheden bevinden, gelijkwaardig moeten worden behandeld.
direktiivi üldine eesmärk on seega kehtestada tingimused, mis tuleb täita, et tagada äriühingu aktsiakapitali säilitamine võlausaldajate huvides. veel on selle eesmärgiks vähemusaktsionäride kaitsmine ja direktiivis on väljendatud põhimõtet, et aktsionäre tuleb võrdsetel asjaoludel kohelda võrdselt.

minderheidsaandeelhouder
vähemusaktsionär