검색어: être en cours de traitement (네덜란드어 - 영어)

traitement de données
data processing

351 , cours de la libération , 33405 talence , tél .
351 , cours de la liberation , 33405 talence , tel .

thème du cours: de aanwezigheid van de klassieke wereld op het internet.
Αντικείμενο μαθήματος: presence of the classical world on the internet

* "discours d'ouverture et de clôture du cours de zoologie.
*"discours d'ouverture et de clôture du cours de zoologie.

thème du cours: de plaats van de vrouw; de huwelijksceremonie in de atheense samenleving.
subject of the lesson: the place of women and the marriage ceremony in athenian society

fr la zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.
fr la zone de traitement doit faire l’objet d’un marquage pendant la période de traitement.

dispositif du cours: de leerlingen worden in twee groepen verdeeld omdat de school geen 22 computers ter beschikking heeft in één klas.
dispositif du cours: the students are divided into two groups because the school does not provide 22 computers in the same room.

inscrivez-vous pour être averti de la prochaine sortie de research analyzer et vous serez le premier à essayer l'outil de traitement des données gratuit et le plus avancé.
sign up to be notified of the upcoming release of research analyzer and be the first to try out the most advanced data processing tool free of charge.

code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.
code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.

na een succesvol beroep van de speler en newcastle united, heeft olympique lyonnais cassatieberoep ingesteld bij de franse cour de cassation.
following a successful appeal by the player and newcastle united, olympique lyonnais appealed to the french court of cassation.

wij zouden dus heel graag opheldering op dit punt willen hebben, omdat wij menen dat de juiste vertaling "passeport en cours de validité" (geldig paspoort) zou zijn.
we would therefore be delighted to have clarification on this point, since we believe that the correct translation would be 'passeport en cours de validité'.

het staat aan de cour de cassation om te beoordelen of de betrokken ijslandse wet aan deze voorwaarden voldoet.
it is for the cour de cassation to assess whether those conditions are fulfilled by the icelandic law in question.

onder deze omstandigheden dient te worden nagegaan wanneer de controlerende aandeelhouder aansprakelijk is in het licht van de rechtspraak van het cour de cassation.
it must therefore be considered in what circumstances the controlling shareholder may be held liable in the light of the case-law of the court of cassation.

het is onbetwistbaar dat er bruikbare rechtspraak van het cour de cassation voorhanden is, waarvan de franse autoriteiten de draagwijdte gewoonweg proberen te minimaliseren.
the fact that there exists a usable body of case law of the court of cassation, of which the french authorities are trying simply to minimise the scope, is incontestable.

uiteindelijk blijkt uit de rechtspraak van het cour de cassation dat het beroep op het beginsel van aansprakelijkheid wegens schuld van de moedermaatschappij bij het beheer van haar dochteronderneming in geen geval strookt met een mechanisme dat gelijk staat aan een garantieregeling.
to sum up, it is clear from the case-law of the court of cassation that the principle of liability of a parent company for mismanagement of a subsidiary does not in any way provide a mechanism equivalent to a guarantee.

de cour de cassation, die in laatste aanleg uitspraak dient te doen, heeft het hof van justitie gevraagd of google een merkinbreuk heeft gepleegd door dergelijke zoekwoorden ter beschikking te stellen aan adverteerders, en of het bedrijf aansprakelijk kan worden gesteld voor de in adwords getoonde inhoud.
the cour de cassation, called upon to settle the issue at last instance, has asked the court of justice whether google has committed a trade mark infringement by making available such keywords to advertisers and if the company can be held liable for the content featured in adwords.

bt vermeldt op blz. 25 van haar opmerkingen van 22.1.2003 een arrest van het cour de cassation, chambre commerciale, van 9 juli 2002, arrest nr. 1414 fp-p.
bouygues telecom mentions, on page 25 of its comments of 22.1.2003, a judgment of the court of cassation, commercial chamber, of 9.7.2002, no 1414 fp-p.