검색어: aan het woord zijn (네덜란드어 - 영어)

wij moeten daders van het woord zijn!
as new apostolic christians – as children of god – let us be those who also practise what they hear from the spirit of god. let us be doers of god’s word!

ik deel de doelen van de sprekers die aan het woord zijn geweest.
i share the goals of the speakers you heard before.

het woord "zijn" in vers 32 verwijst naar de as.
the word "it" in verse 32 refers back to the shaft.

ik zal voorrang geven aan die leden die nog niet aan het woord zijn geweest.
i shall give priority to those members who have not yet spoken.

voor degenen die hier aan het woord zijn is het moeilijk om te spreken met al dat rumoer.
it is difficult for those who have the floor to speak with this din all around.

dat is wel te merken aan het feit dat hier vandaag veel sociaal-democraten aan het woord zijn.
that may be seen from the large number of socialists who are speaking here today.

het woord "moderniseren" kan echter tegelijkertijd een buitengewoon misleidend woord zijn.
however, the word "modernise" can be such a terrible weasel word at the same time.

vrede zal het woord zijn, dat den rechtvaardige door den barmharigen god zal worden toegesproken.
"peace be with you," will be a greeting for them from the merciful lord.

in lid 1 wordt het woord „zijn” vervangen door het woord „de”;
in paragraph 1, the word ‘his’ shall be replaced by the word ‘the’.

de afgevaardigden die voor mij aan het woord zijn geweest, hebben aangegeven waar hun accenten liggen en nieuwe aspecten toegevoegd.
previous speakers have highlighted particular points and added new ones.

dit geldt met name voor het woord ‘sex’ en alle woorden die van dat woord zijn afgeleid.
this is particularly true of the word "sex" and all its derivations.

ik heb vastgesteld dat tijdens eerdere debatten vanmiddag de heren frattini en barroso samen langer dan 42 minuten aan het woord zijn geweest.
i note that in earlier debates this afternoon mr frattini and mr barroso spoke jointly for more than 42 minutes.

zelfs de taal en het woord zijn 'bezet' omdat we alleen nog over de politieke actualiteit praten.
even our language and speech have been 'occupied' because we are still only talking about the political situation.

woorden zijn dingen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02

deze woorden zijn clichés.
these words are clichés.

de twee woorden zijn geschrapt.
the two words have been removed.

deze woorden zijn van rick warren.
those words are by rick warren.

woorden zijn echter niet genoeg!
words alone, however, are not enough!

enkel mooie woorden zijn niet voldoende.
fine words are not enough.

de woorden zijn doorlopend geschreven zonder spaties.
the original codex was arranged in two leaves in quire.