검색어: aandelen nemen (네덜란드어 - 영어)

aandelen
equities,

aandelen...
securities...

de vennootschap mag geen eigen aandelen nemen.
the shares of a company may not be subscribed for by the company itself.

het hf leent aandelen van de over te nemen onderneming.
the hf borrows shares in the target company.

de spe mag noch rechtstreeks, noch middellijk eigen aandelen nemen.
the spe shall not, directly or indirectly, subscribe for its own shares.

Ö verbod op het nemen van eigen aandelen Õ
Ö no subscription of own shares Õ

Ö in pand nemen van eigen aandelen door de vennootschap Õ
Ö acceptance of the company's own shares as security Õ

de sce mag geen eigen aandelen nemen, overkopen of in pand nemen, noch rechtstreeks, noch door een persoon die in eigen naam, maar voor rekening van de sce handelt.
an sce may not subscribe for its own shares, purchase them or accept them as security, either directly or through a person acting in his/her own name but on behalf of the sce.

b) aandeel van het actiefonds in de financiering van het uit de markt nemen :
(b) the of's contribution to financing withdrawals

het is van het grootste belang dat alle betrokken staten een aandeel nemen in de ontwapening die nu eindelijk kan plaatsvinden.
it is of the greatest importance that all nations concerned take part in the disarmament which is now finally able to take place.

god heeft hem vervloekt, maar hij zei: "ik zal van uw dienaren een vastgesteld aandeel nemen,
allah cursed him. and he [shaitan (satan)] said: "i will take an appointed portion of your slaves;

elke deelnemer in de joint venture kan een aandeel nemen in de productie van de activa en elke deelnemer draagt een overeengekomen aandeel in de gemaakte lasten.
each venturer may take a share of the output from the assets and each bears an agreed share of the expenses incurred.

een ander voorbeeld van een actief waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend, is het geval waarin twee ondernemingen gezamenlijk de zeggenschap hebben over vastgoed, waarbij ze elk een aandeel nemen van de ontvangen huurgelden en een aandeel in de lasten dragen.
another example of a jointly controlled asset is when two enterprises jointly control a property, each taking a share of the rents received and bearing a share of the expenses.

de zijdewevers te londen, met name die in spitalfields, hebben sinds lang periodiek in de grootste ellende geleefd en dat ze ook thans nog geen grond hebben om met hun toestand tevreden te zijn, volgt daaruit dat ze een zeer actief aandeel nemen in alle engelse arbeidersbewegingen en vooral in de londense.
the silk weavers of london, and especially of spitalfields, have lived in periodic distress for a long time, and that they still have no cause to be satisfied with their lot is proved by their taking a most active part in english labour movements in general, and in london ones in particular.

aandeel
share