검색어: aaneenrijgen (네덜란드어 - 영어)

aaneenrijgen van glas kralen
string of glass beads

wij moeten nu alleen zien hoe wij dit alles aaneenrijgen en goed coördineren.
only, we must have the good sense to bring about a certain amount of coordination between them.

het aaneenrijgen van mooie en hoogdravende woorden leidt uiteindelijk juist tot holle frasen.
the addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing.

het is een ideale plek als je wilt stoppen om wat te eten of even wat te drinken, omringd door kleurige huizen die zich aaneenrijgen tot aan de kade.
it is the perfect place to stop and eat or to take a quiet break for a drink under the colourful houses which line the streets leading to the harbour.

in de filosofische literatuur was al geruime tijd een zekere ontevredenheid bemerkbaar met de gebruikelijke opvatting van de geschiedenis van de filosofie als een simpel aaneenrijgen van filosofische systemen.
for quite a considerable period there has been discernible in philosophical literature a dissatisfaction with the usual view on the history of philosophy as merely a filiation of philosophical systems.

waarom zou de leider van een westers land zich op zijn 74e gedragen op een wijze die zowel pijnlijk is voor hemzelf als voor zijn land en schandalen aaneenrijgen die zijn macht en gezag ondermijnen?
why, at 74 years of age, is the leader of a western country embarrassing himself and his country and getting caught up in scandals that undermine his power and authority?

mijn spreekbeurt was eigenlijk een aaneenrijging van vragen aan de europese leiding, die totaal niets heeft gedaan om deze misdaden tegen vrouwen in nigeria te voorkomen.
my intervention took the form a series of questions to the european leadership, which has done absolutely nothing to stop the crimes being committed against women in nigeria.