검색어: aangeraakt (네덜란드어 - 영어)

heb je ze aangeraakt?
did you touch it?

ik heb je niet aangeraakt.
i never touched you.

ik was zo gevleid en aangeraakt.
i was so flattered and touched.

objecten aangeraakt met de gom verwijderen
delete objects touched by the eraser

ze wilden door haar aangeraakt worden.
they wanted her to touch them.

voel hoe het is om aangeraakt te worden
feel how it is to be touched by love.

chris anderson: heb je hem aangeraakt?
chris anderson: did you touch it?

hierbij mogen de gels niet worden aangeraakt.
the clear plastic liner covering the adhesive should be removed and discarded with care taken not to touch the gels.

god kan daar ontmoet worden, gevonden, aangeraakt.
god can be met, found and touched there.

de plakzijde van de pleister mag niet worden aangeraakt.
the sticky side of the patch should not be touched.

ik heb zijn rug aangeraakt, en ik heb zijn arm aangeraakt.
i just touched his back, and i just touched his arm.

de volgende dag wilde ze zelfs niet aangeraakt worden.
the next day she didn’t even want to be touched.

besef dat ze groot zijn. iets in jullie is aangeraakt.
be aware that it will be huge, something inside of you has been touched.

dh: ik heb hem aangeraakt, barry. dat moet genoeg zijn.
dh: i touched it, barry. that should be enough.

de bal mag door veldspelers maar met één hand tegelijk worden aangeraakt.
the other defenders can only block the ball with one hand to help the goalie.

ieder mens waarmee je praat over deze wereldomvattende gebeurtenis wordt aangeraakt.
every person you talk to about this global event is affected.

'maar,' zei ze, 'ze hebben mijn borsten niet aangeraakt.'
but," she said, "but they did not touch my breasts."

zij mogen niet worden aangeraakt door personeel dat het verse vlees behandelt ;
it must not be handled by staff handling fresh meat;

behandelde dieren mogen niet worden aangeraakt totdat de plaats van toediening droog is.
treated animals must not be touched until the application area is dry.

in een andere context is dit punt al aangeraakt in hoofdstuk 26. – f.e.
in another context this point has already been touched upon in chapter xxvi. — f. e