검색어: aangifte ten invoer (네덜란드어 - 영어)

aangifte ten directe invoer
direct import declaration

aangifte ten doorvoer
clearance for transit

aangifte ten invoer tot verbruik van de producten
home use declaration

verplichting tot indiening van een summiere aangifte ten invoer
obligation to lodge an import summary declaration

nationale aangifte ten uitvoer
national export document

b) ""aangifte ten uitvoer":
(b) 'export declaration` shall mean either:

aangifte ten uitvoer of wederuitvoer
export or re-export declaration

de summiere aangifte ten invoer wordt ingediend met behulp van elektronische gegevens­verwerkingstechnieken.
the import summary declaration shall be lodged using an electronic data processing technique.

de aangifte ten uitvoer nietig verklaren, en
cancel the export declaration, and

totdat de douaneaangifte is aanvaard overeenkomstig artikel 114, heeft zij de status van summiere aangifte ten invoer.
until such time as the customs declaration is accepted in accordance with article 114, it shall have the status of an import summary declaration.

in dat geval dient de douaneaangifte ten minste de voor de summiere aangifte ten invoer benodigde gegevens te bevatten.
in this case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the import summary declaration.

systeem voor de geautomatiseerde afhandeling van aangiften ten invoer van luchtvracht
computerised air freight clearance system

systeem voor de geautomatiseerde verwerking van de aangiften ten invoer van luchtvracht
computerised air freight clearance system

de vereenvoudigde aangifte bevat ten minste de in bijlage 30 bis vervatte gegevens voor een vereenvoudigde aangifte ten invoer.”.
such simplified declaration shall contain at least the particulars for a simplified import declaration set out in annex 30a.’

de termijn waarbinnen de summiere aangifte ten invoer moet worden ingediend of beschikbaar worden gemaakt voordat de goederen het douanegebied van de gemeenschap binnenkomen;
the deadline by which the import summary declaration shall be lodged or made available before the goods are brought into the customs territory of the community;

zij kunnen voorts eisen dat de aangifte ten invoer vergezeld gaat van een verklaring van de importeur dat de producten aan de voorwaarden voor de toepassing van bijlage v voldoen.
the said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of annex v.

aan de persoon die de summiere aangifte ten invoer indient, wordt op diens verzoek toegestaan een of meer gegevens in de aangifte te wijzigen nadat deze werd ingediend.
the person who lodges the import summary declaration shall, at his request, be permitted to amend one or more particulars of the declaration after it has been lodged.

tenzij anderszins is bepaald, wordt bij het bevoegde douanekantoor een summiere aangifte ten invoer ingediend of beschikbaar gemaakt voordat de goederen het douanegebied van de gemeenschap binnenkomen.
except where otherwise specified, an import summary declaration shall be lodged or made available at the competent customs office before the goods are brought into the customs territory of the community.

het bevoegde douanekantoor van réunion vult bij de aanvaarding van de aangifte ten invoer tot verbruik vak j »controle van het gebruik en/of de bestemming" in.
the competent customs office in réunion shall complete section j 'control as to use and/or destination' when the declaration of entry for consumption is accepted.

1. het toe te passen compenserende bedrag "toetreding" is het bedrag dat geldt op het ogenblik van aanvaarding van de aangifte ten invoer of van de aangifte ten uitvoer.
1. the accession compensatory amount applicable shall be that in force at the time of acceptance of the declaration of import or export.