검색어: aantoonden (네덜란드어 - 영어)

zij voerden aan dat deze cijfers geen aanmerkelijke schade aantoonden.
they stated that the figures did not show any material injury.

alhoewel klinische gegevens aantoonden dat systemische blootstelling na aanbrengen
although clinical data have shown that systemic exposure from application of tacrolimus ointment is ic

dat is, zoals wij reeds aantoonden, de geschiedenis van elke theorie.
that is, as has been shown, the history of every theory.

toen analysen bijvoorbeeld aantoonden dat de chemicaliënwetgeving reach rendabel is, geloofde de industrie dat niet.
when, for example, analyses showed that the reach chemicals legislation is economically viable, industry did not believe it.

alle belanghebbenden die om een onderhoud verzochten en aantoonden dat zij hiervoor redenen hadden, werden gehoord.
all interested parties who so requested and showed that there were reasons why they should be heard were granted a hearing.

alle belanghebbenden die daarom hadden verzocht en aantoonden dat zij daartoe geldige redenen hadden, werden gehoord.
all interested parties who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted a hearing.

deze operaties mislukten en leidden alleen maar naar situaties die de enorme kloof aantoonden tussen onze technologie en die van hen.
these operations failed, and only led to situations that demonstrated the huge gulf between our technology and theirs.

alle belanghebbenden die aantoonden dat er redenen waren om te worden gehoord en een daartoe strekkend verzoek indienden, werden gehoord.
all interested parties who so requested and showed that there were reasons why they should be heard were granted a hearing.

het waren harde, doch uiterst opbouwende onderhandelingen die aantoonden dat de drie instellingen zeer constructief kunnen samenwerken op het vlak van essentiële volksgezondheidsaangelegenheden.
these were hard but very constructive negotiations proving that the three institutions can work together very constructively on key issues related to public health.

er waren geen voedselbeperkingen in de studies die de werkzaamheid en veiligheid van maraviroc aantoonden (zie rubriek 5.1).
there were no food restrictions in the studies that demonstrated the efficacy and safety of maraviroc (see section 5.1).

in onderzoeken die de superioriteit van xgeva ten opzichte van zoledroninezuur aantoonden, kregen patiënten een vooraf gespecificeerde tweejarige verlengingsfase van de behandeling met open label xgeva aangeboden.
in studies demonstrating superiority of xgeva to zoledronic acid, patients were offered open label xgeva in a pre-specified 2-year extension treatment phase.

de voorbehandelingsfase werd in december 1997 — nadat het project reeds van start was gegaan — ingevoerd toen laboratoriumtests de noodzaak ervan aantoonden.
pre-treatment was introduced in december 1997, when the project was already operational, after tests in the laboratory had shown it to be necessary.

23 landen wezen een bevoegde instantie aan die verantwoordelijk is voor patiëntveiligheid (19 lidstaten in 2012), maar slechts 16 leverden documenten die dit aantoonden.
23 countries identified a competent authority responsible for patient safety (19 member states in 2012), but only 16 provided documents to support this.

het effect is genoemd naar hermann arthur jahn en edward teller die met behulp van groepentheorie aantoonden dat niet-lineaire, ontaarde moleculen "niet stabiel konden zijn".
vladimíra uhlířová (born 4 may 1978 in České budějovice) is a czech tennis player.

het was een totaal onbegrijpelijke ramp, die aantoonde dat we de terreurdreiging nog steeds zeer ernstig moeten opvatten.
it was a completely incomprehensible catastrophe, and has also underlined the fact that the terrorist threat must still be taken very seriously.