검색어: abstractie maken (네덜란드어 - 영어)

abstractie
abstractedness

osi-abstractie
osi abstraction

abstractie is absoluut noodzakelijk.
it is necessary to call things by their right names.

projecteren van abstractie op werkelijkheid
mapping abstraction to reality

u kunt een abstractie niet bedriegen.
you do not lie to an abstraction.

maar daarvan maak ik nu even abstractie.
but i digress.

wat is de abstractie van de beweging?
what is the abstraction of movement?

dat is de richting van sektarische abstractie.
that is the direction of sectarian abstraction.

wij hebben abstractie gemaakt van ons standpunt.
we have made our position an abstraction.

deze architectuur bestaat uit drie niveaus van abstractie.
this architecture comprises three levels of abstraction.

deze vorm van abstractie kan bestaan op verschillende niveaus.
this form of abstraction can exist at different levels.

dus het blijft hardop denken over zijn eigen abstractie.
and so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

de abstractie van de politieke staat is een modern product.
engels, of course, is thinking of the revolutionary commune of 1871.

maar het is alleen de abstract opgevatte en door abstractie verkregen mens.
the self, however, is only the abstractly conceived man – man created by abstraction.

abstractie die uitsluitend wordt gebruikt wanneer er geen andere beschikbaar zijn.
abstraction used only when others are not available.

het is een abstractie, het is een performacne, het is een installatie".
it's an abstraction, it's a performance, it's an installation".

in de natuur bestaan er geen oorzaken en uitwerkingen, alleen in de abstractie.
it is not the cause which created the world, either in the theological or in the idealist sense, nor is it a mere act of the brain substance, as the materialists of the last century present it.

zolang we abstractie maken van de wereld die erdoor wordt opgeroepen, hebben deze kleuren en vormen dezelfde reële effecten als die van interieurs, meubels of kleren.
as long as we make abstraction of the world evoked, these colours, forms and compositions have the same effects as those of furniture, tapestry, interiors or clothes.

europese integratie gold in veler ogen lange tijd als een" technische abstractie".
para muchos, la integración europea fue durante largo tiempo una « abstracción técnica ».

de invoer- en uitvoercijfers volgens de nationale rekeningen, die geen abstractie maken van de intra-eurozone handel, zijn derhalve niet volledig vergelijkbaar met de betalingsbalansgegevens.
intra-euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts. consequently, these data are not fully comparable with balance of payments data.