검색어: achtergestelde vorderingen (네덜란드어 - 영어)

achtergestelde lening
subordinated loan

achtergestelde obligaties,
subordinated bonds,

achtergestelde schuldeisers:
lower-ranking creditors:

voor achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 75 %;
subordinated exposures without eligible collateral: 75 %;

de zekerheid van de niet-achtergestelde vorderingen werd gegarandeerd.
the security of the non-subordinated claims was guaranteed.

lgd* voor achtergestelde schuld-vorderingen of voorwaardelijke vorderingen
lgd* for subordinated claims or contingent claims

afstand ten bedrage van de achtergestelde vorderingen, maar alleen indien dat noodzakelijk is.
to, but only if necessary, waive the amount of claim they had agreed to subordinate.

bij de financiering van overnames van ondernemingen worden de vorderingen vrijwel altijd onderverdeeld in bevoorrechte en achtergestelde vorderingen.
in the field of acquisition financing for example, it is virtually always the case that debts are grouped into senior debts and junior debts.

kredietinstellingen toestaan een ldg van 35 % toe te kennen aan niet-achtergestelde vorderingen in de vorm van de leasing van uitrusting; en
allow credit institutions to assign a 35 % lgd for senior exposures in the form of equipment leasing; and

kredietinstellingen hanteren de volgende lgd-waarden:a) voor niet-achtergestelde vorderingen zonder toelaatbare zekerheid: 45 %;
credit institutions shall use the following lgd values:(a) senior exposures without eligible collateral: 45 %;

de niet-achtergestelde vorderingen en de bedragen waarvan door de schuldeisers werd afgezien, zijn vermeld in onderstaande tabel (afgeronde bedragen):
the non-lower-ranking claims and the amounts waived by creditors are set out in rounded figures in the following table:

alleen wanneer al die vorderingen zijn uitgeput, kunnen de afwikkelingsautoriteiten afschrijvingen op niet-achtergestelde vorderingen opleggen (artikelen 43 en 44).
it is only when those claims are exhausted that the resolution authorities can impose losses on senior claims (articles 43 and 44).

op die manier werd de zekerheid van de niet-achtergestelde vorderingen van wak gegarandeerd, werd de zware schuldenlast verlicht, werden insolventieprocedures voorlopig vermeden kon gfw de handelsactiviteiten voortzetten.
this way, the security of wak’s non-subordinated claims was guaranteed, the deficit situation was remedied, insolvency proceedings were avoided for the time being and gfw could continue trading.

behalve voor de in artikel 27 bedoelde kapitaalinstrumenten geven de kapitaalinstrumenten de eigenaars ervan het recht om bij liquidatie de resterende activa van de instelling te vorderen nadat alle niet-achtergestelde vorderingen zijn betaald;
except for the capital instruments referred to in article 27, in the event of liquidation, the capital instruments entitle their owners to a claim on the residual assets of the institution after the payment of all senior claims;

de schuldvorderingen van de tot deze groepen behorende schuldeisers waren gewone, niet-achtergestelde vorderingen waaraan geen voorrangsrechten waren verbonden. in geval van liquidatie zouden deze schuldeisers eenzelfde aandeel of helemaal niets hebben gekregen.
all these groups comprised unsecured non-lower ranking claims, which were non-privileged and which would have received an equal share or nothing at all in the event of liquidation.

in het geval van achtergestelde vorderingen en niet-achtergestelde, niet-volgestorte protectie mag voor de toepassing van bijlage vii, deel 2, de lgd worden gebruikt die van toepassing is op niet-achtergestelde schuldvorderingen.
in the case of subordinated exposures and non-subordinated unfunded protection, the lgd to be applied for the purposes of annex vii, part 2 may be that associated with senior claims.

in het geval van achtergestelde vorderingen en niet-achtergestelde, niet-volgestorte protectie mag voor de toepassing van bijlage vii, deel 2, de lgd worden gebruikt die van toepassing is op niet-achtergestelde schuldvorderingen.
in the case of subordinated exposures and non‐subordinated unfunded protection, the lgd to be applied for the purposes of annex vii, part 2 may be that associated with senior claims.

de in artikel 63 en artikel 64, lid 3, van richtlijn 2006/48/eg bedoelde achtergestelde vorderingen en instrumenten van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen met betrekking tot de onder a) genoemde entiteiten waarin zij een deelneming hebben.
subordinated claims and instruments referred to in article 63 and article 64(3) of directive 2006/48/ec which insurance and reinsurance undertakings hold in respect of the entities defined in point (a) of this paragraph in which they hold a participation.

achtergesteld schuldbewijs
subordinate-debt instrument